Tłumaczenia dla hasła „przywiązanym“ w polsko » niemiecki słowniku

być przywiązanym do kogoś przen.

an jdm hängen

być przywiązanym do lewicowych wartości

sich B. den Werten der Linken verbunden fühlen

Tłumaczenia dla hasła „przywiązanym“ w niemiecko » polski słowniku

an jdm/etw hängen

być przywiązanym do kogoś/czegoś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Chociaż był człowiekiem pogodnym, przywiązanym do rodziny i indiańskim szamanem, zasłynął przede wszystkim ze zwycięskich walk podjazdowych na meksykańsko-amerykańskim pograniczu i przypisywanego mu okrucieństwa.

pl.wikipedia.org

Znów traci przytomność i dochodzi do siebie będąc z tyłu przywiązanym linami, nie będąc w stanie zrobić nic więcej, jak tylko poruszyć głową.

pl.wikipedia.org

Granatową furażerkę z taśmą i chwastem pąsowym w marszu zwijano pod ładownicą, a kitę przenoszono w ceratowym futerale przywiązanym do pochwy pałasza.

pl.wikipedia.org

Co więcej, studiowanie doktryny nieprzywiązania umiejscawia studiującego z kompromisowej pozycji bycia przywiązanym do nieprzywiązanego siebie.

pl.wikipedia.org