Tłumaczenia dla hasła „pułapkę“ w polsko » niemiecki słowniku

zastawić na kogoś pułapkę

jdm eine Falle stellen

wpaść w pułapkę [lub zasadzkę]

in die Falle gehen

Tłumaczenia dla hasła „pułapkę“ w niemiecko » polski słowniku

jdn in eine Falle locken fig

wciągnąć kogoś w pułapkę fig

jdm eine Falle stellen fig

zastawiać [f. dk. zastawić] na kogoś pułapkę fig

in eine Falle hineintappen fig

wpadać [f. dk. wpaść] w pułapkę fig

in eine Falle geraten

wpaść w pułapkę

in der Falle hat sich eine Maus gefangen

mysz r.ż. złapała się w pułapkę

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Borewicz zastawia pułapkę i aresztuje nocą sprawcę, który w pozostawionym na bocznicy wagonie zamierza zabrać ukryte w wagonie pieniądze.

pl.wikipedia.org

Dowódcy legionów zamierzali jednak zwabić przeciwnika w pułapkę, spodziewając się łatwego zwycięstwa nad naiwnymi barbarzyńcami.

pl.wikipedia.org

Pierwszy zabieg przeprowadza się po 2 lub 3 dniach od odłowu na pułapki lepowe much w liczbie przekraczającej próg szkodliwości, który wynosi więcej niż 2 odłowione sztuki na pułapkę.

pl.wikipedia.org

Policjant postanawia złapać kierowcę i stara się zastawić na niego pułapkę.

pl.wikipedia.org

Zostaje on wciągnięty w pułapkę i zabity podczas ulicznego linczu.

pl.wikipedia.org

Ukrywając się rozumie, że pułapkę zastawiała na niego prokurator.

pl.wikipedia.org

Serial przedstawia perypetie krówki, która skusi się na każdą pułapkę w pokoju, do którego wejdzie.

pl.wikipedia.org

Skały krateru stanowią naturalną pułapkę na gaz ziemny.

pl.wikipedia.org

W końcu wszystkie trzy zastawiają na niego pułapkę.

pl.wikipedia.org

Kroniki napomykają, że jego wrogowie zastawili na niego pułapkę, zabili go, a ciała pozbyli się w taki sposób, że nie zostało ono nigdy odnalezione.

pl.wikipedia.org