Tłumaczenia dla hasła „publicznością“ w polsko » niemiecki słowniku

sala wypełniła się publicznością

der Saal r.m. füllte sich mit Zuschauern

Tłumaczenia dla hasła „publicznością“ w niemiecko » polski słowniku

vor das [o. vors] Publikum treten

występować [f. dk. wystąpić] przed publicznością

vor Publikum musizieren

muzykować przed publicznością

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Utwory nie były śpiewane przed wiejską publicznością, ale na dworach ku uciesze dworskiej publiczności i potwierdzały swoją niechęć wobec bezczelnego tłumu.

pl.wikipedia.org

Bardzo wcześnie rozpoczął naukę gry na fortepianie i już jako ośmiolatek dawał koncerty przed publicznością warszawską, jako dziesięciolatek publicznością wielu krajów europejskich, a rok później także amerykańską.

pl.wikipedia.org

Gaillard potrafił grać na wielu instrumentach, zawsze miał świetny kontakt z publicznością i często jego koncerty zamieniały się w muzyczne popisy.

pl.wikipedia.org

Chciał dzięki temu przekonać się, "jak naprawdę wygląda występowanie przed publicznością i wczucie się w śpiewaną piosenkę".

pl.wikipedia.org

Ale garderobiany, wykorzystując całe swoje doświadczenie, miłość i oddanie, pomaga weteranowi aktorstwa wrócić do formy, dzięki której stanie przed publicznością.

pl.wikipedia.org

Mając osiem lat, występował przed publicznością, grając na wielu instrumentach strunowych, w tym na ukulele.

pl.wikipedia.org

Arbuskulę miał wygwizdać tłum, oklaskiwał zaś ją jeden z ekwitów: „śmiała” aktorka chwaliła się tym faktem przed publicznością.

pl.wikipedia.org

Właśnie dzięki możliwości zaprezentowania własnego stylu i materiału przed szerszą publicznością zespoły supportujące sławnych wykonawców zyskują szansę na zdobycie popularności.

pl.wikipedia.org

Był to pierwszy oficjalny występ kęckich ciężarowców przed publicznością.

pl.wikipedia.org

Wchodziła też w interakcje z publicznością, na przykład policzkując fanów, którzy buczeli z powodu jej męża.

pl.wikipedia.org