Tłumaczenia dla hasła „puszka“ w polsko » niemiecki słowniku

puszka <D. ‑ki, l.mn. ‑ki> [puʃka] RZ. r.ż.

1. puszka (pojemnik):

puszka

Dose r.ż.

puszka

Büchse r.ż.

puszka po konserwie

Konservendose r.ż.

puszka po konserwie

Konservenbüchse r.ż.

puszka na cukier

Zuckerdose r.ż.

puszka Pandory

die Büchse der Pandora podn.

2. puszka (skarbonka):

puszka

Sammelbüchse r.ż.

3. puszka (osłona przewodów elektrycznych):

puszka

Kabeldose r.ż.

4. puszka BOT.:

puszka

Kapsel r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem puszka

puszka Pandory

die Büchse r.ż. der Pandora

puszka końcówkowa

Enddose r.ż.

puszka Pandory

die Büchse der Pandora podn.

puszka po piwie

Bierdose r.ż.

puszka po tuńczyku

Thunfischbüchse r.ż.

puszka po konserwie

Konservendose r.ż.

puszka na cukier

Zuckerdose r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Piwo sprzedawane w puszkach od 1992 roku zaopatrzone jest w tzw. widget – niewielką plastikową kulkę, która w momencie otwarcia puszki uwalnia zwiększający objętość piany azot.

pl.wikipedia.org

Zakład produkował nie tylko ekstrakt mięsny, ale też solone mięso, corned beef, wołowe języki w puszkach i tłuszcz, a potem konserwy mięsne.

pl.wikipedia.org

W handlu detalicznym kapusta morska występuje w formie suszonej lub mrożonej, a także w puszkach.

pl.wikipedia.org

U wątrobowców jest zwykle bezbarwna i krótkotrwała – ginie po wysypaniu dojrzałych zarodników z puszki zarodni.

pl.wikipedia.org

Komplet stanowią również metalowa cylindryczna puszka służąca do przenoszenia maski, zapasowe szkiełka okularowe oraz zasypka do szkiełek.

pl.wikipedia.org

Proces cynowania stosowany jest do zabezpieczania naczyń stalowych, stosowanych w przemyśle spożywczym, np. puszek do konserw oraz konwi na mleko.

pl.wikipedia.org

Przy drzwiach wejściowych umiejscowiono puszkę na dobrowolne ofiary.

pl.wikipedia.org

W tylnej części groty znajduje się metalowa puszka, do której składane są spisane modlitwy i prośby wiernych; codziennie są one zbierane i palone.

pl.wikipedia.org

W posagu od matki dostała pierścionek oraz puszkę sardynek, które znalazła w ruinach.

pl.wikipedia.org

Zapakowany jest w puszki z 24-karatowego złota.

pl.wikipedia.org