Tłumaczenia dla hasła „różnią“ w niemiecko » polski słowniku

die Meinungen klaffen

zdania ntpl różnią się

etwas, worin sich die Angebote unterscheiden

coś, czym oferty się różnią

die Probleme sind keineswegs gleich gelagert

problemy r.m. l.mn. różnią się od siebie

sie unterscheiden sich in fast nichts voneinander

prawie niczym się od siebie nie różnią

hier gehen die Lehrmeinungen auseinander

w tym miejscu opinie r.ż. l.mn. ekspertów się różnią

die Auffassungen divergieren in diesem Punkt

nasze poglądy r.m. l.mn. rożnią się w tej kwestii

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Epicentrum nie zostało jednoznacznie określone, gdyż sejsmolodzy przeprowadzając swe obliczenia różnią się w tej kwestii.

pl.wikipedia.org

Do tej grupy zalicza się także zaimki rzeczownikowe, które różnią się od pozostałych rzeczowników właściwościami morfologicznymi, syntaktycznymi i semantycznymi.

pl.wikipedia.org

Odmiany różnią się kwiatami (barwą, kształtem i zapachem) oraz liśćmi.

pl.wikipedia.org

Poszczególne mąki pasażowe różnią się od siebie jakością.

pl.wikipedia.org

Okoliczności samego przekazu wiedzy różnią się, w wyniku czego różnią się także sposoby inicjacji.

pl.wikipedia.org

Ludzie i duże małpy człekokształtne różnią się między sobą względnymi rozmiarami ciała samców i samic, długością członka i wielkością jąder.

pl.wikipedia.org

Jako wkraplacze wykorzystuje się też czasami rozdzielacze ze szlifem na nóżce, które różnią się właściwie od wkraplaczy tylko brakiem rurki wyrównującej ciśnienie.

pl.wikipedia.org

Wartości różnią się pomiędzy społeczeństwami, zgodnie z tym co dla danego społeczeństwa jest potrzebne, użyteczne i cenione.

pl.wikipedia.org

Wszystkie te szczątki różnią się od znajdowanych na terenach brazylijskich, co może świadczyć o ich niezależnej domestykacji.

pl.wikipedia.org

Zarówno kości czołowa, połączona brzusznie z homologami kości klinowej, przedczołowa, jak i zaoczodołowa nie różnią się specjalnie od spotykanych u innych korytozaurów.

pl.wikipedia.org