Tłumaczenia dla hasła „różnorodny“ w polsko » niemiecki słowniku

różnorodny [ruʒnorodnɨ] PRZYM. podn.

różnorodny formy wypoczynku

verschieden

różnorodny formy wypoczynku

abwechslungsreich

różnorodny twórczość

vielfältig

różnorodny twórczość

mannigfaltig podn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Powstała w rezultacie mieszanka kulturowa może być opisana jako swoista kombinacja powstała z różnorodnych tradycji.

pl.wikipedia.org

Dużo czasu spędzają poza miastem, uprawiają różnorodne sporty, rozwijają swoje pasje.

pl.wikipedia.org

Uczniowie odnoszą sukcesy w różnorodnych konkursach oraz w zawodach sportowych.

pl.wikipedia.org

W synagodze odbywają się regularne modlitwy, wykłady, ćwiczenia i różnorodne zajęcia edukacyjne.

pl.wikipedia.org

Został stworzony w celu zwalczania statycznych i poruszających się celów w każdych warunkach pogodowych i w różnorodnym środowisku.

pl.wikipedia.org

W zapiskach tych znajdowały się zarówno obserwacje codziennej pracy rządu, jak i różnorodne dane objęte tajemnicą państwową.

pl.wikipedia.org

Na podstawie badań pobliskiej ludności stwierdzono, iż wzrosła zapadalność populacji na różnorodne choroby.

pl.wikipedia.org

Myszorówki czadyjskie są szeroko rozprzestrzenione i lokalnie liczne, występują w różnorodnych środowiskach.

pl.wikipedia.org

Występują w różnorodnych środowiskach, nie unikają ludzi; ponadto są obecne w wielu obszarach chronionych.

pl.wikipedia.org

Ten różnorodny ornament interpretuje się jako przetrwanie tradycji typowych dla kultur o rodowodzie wczesnobrązowym ze strefy karpacko-dunajskiej.

pl.wikipedia.org