Tłumaczenia dla hasła „rąbek“ w polsko » niemiecki słowniku

rąbek <D. ‑bka, l.mn. ‑bki> [rombek] RZ. r.m.

rąbek

Saum r.m.

rąbek

Rand r.m.

zwroty:

złej baletnicy zawadza [i] rąbek u spódnicy przysł.

wenn der Bauer r.m. nicht schwimmen kann, ist die Badehose r.ż. schuld (durch Ausreden von seiner Unfähigkeit ablenken wollen)

odsłonić [lub uchylić] rąbka tajemnicy

den Schleier [des Geheimnisses] lüften

Przykładowe zdania ze słowem rąbek

odsłaniać rąbek czegoś

ein Geheimnis lüften

złej baletnicy zawadza [i] rąbek u spódnicy przysł.

wenn der Bauer r.m. nicht schwimmen kann, ist die Badehose r.ż. schuld (durch Ausreden von seiner Unfähigkeit ablenken wollen)

złej baletnicy zawadza i rąbek u spódnicy przysł.

wenn der Reiter r.m. nichts taugt, hat das Pferd r.n. Schuld przysł.

złej baletnicy przeszkadza i rąbek u spódnicy przysł.

wenn der Reiter r.m. nichts taugt, hat das Pferd r.n. schuld

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zbliżony charakter miały chusty nazywane rańtuch i rąbek.

pl.wikipedia.org

Rąbka jest położona ok. 2,5 kilometra od centrum miasta, nad jeziorem Łebsko.

pl.wikipedia.org

Crane stwierdzają, że laktaza jest wytwarzana w rąbku szczoteczkowym błony śluzowej jelita cienkiego.

pl.wikipedia.org

U góry, z prawej strony na złotym tle widoczny jest rąbek uchylonego nieba.

pl.wikipedia.org

Ciało szaroczarne o żółtych nasadach odnóży (subcoxae) i bocznym rąbku odwłoka (connexivum).

pl.wikipedia.org

Posiada kamienną podmurówkę i dwuspadowy dach, który nad prezbiterium przechodzi w trójpołaciowy i kryty blachą na rąbek stojący.

pl.wikipedia.org

Systemy pokryć dachowych układanych na rąbek płaski i lutowanych standardowo stosuje się na dachach płaskich lub o niskim kącie nachylenia.

pl.wikipedia.org

Badanie polega na starannym obejrzeniu przez okulistę całego dna oka aż po rąbek zębaty; zaleca się stosowanie ucisku na twardówkę w przedrównikowej części gałki.

pl.wikipedia.org

Dla lokalizacji na brzegu źrenicy wynosi 15°, połowa tęczówki 30°, gdy znajduje się poza rąbkiem rogówki odpowiada w przybliżeniu 45°.

pl.wikipedia.org

Inhibitory α-glukozydazy hamują enzymatyczny rozkład oligosacharydów i disacharydów w rąbku szczoteczkowym jelita cienkiego.

pl.wikipedia.org