Tłumaczenia dla hasła „rękawie“ w polsko » niemiecki słowniku

mieć asa w rękawie

ein Ass im Ärmel haben

mieć asa w rękawie

einen Trumpf in der [Hinter]hand [o. im Ärmel] haben przen.

przy jej rękawie wiszą farfocle

an ihrem Ärmel hängen Fusseln

Tłumaczenia dla hasła „rękawie“ w niemiecko » polski słowniku

ein gutes Blatt auf der Hand haben a. fig

mieć asa w rękawie fig

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Stopień był oznaczany mniejszą podkładką czerwoną na białej pod krzyżem harcerskim i czerwoną lilijką starszyzny na rękawie munduru z dwoma poprzecznymi srebrnymi paskami.

pl.wikipedia.org

Naszywki na rękawie oznaczały funkcję w organizacji: jeden czerwony trójkąt – szeregowy, dwa – dowódca plutonu, trzy – komendant dzielnicy.

pl.wikipedia.org

Żołnierze tak wyróżnionego oddziału lub pododdziału mają prawo do noszenia specjalnej naszywki na rękawie munduru.

pl.wikipedia.org

Ponadto żołnierze odznaczonego oddziału noszą na rękawie munduru naszywkę w postaci wieńca laurowego z nazwą akcji i datą.

pl.wikipedia.org

Miały one kształt kątów prostych z kątem zwróconym ku dołowi umiejscowionym na linii zgięcia łokcia na lewym rękawie.

pl.wikipedia.org

Na lewym rękawie umieszczono dodatkową kieszonkę do przenoszenia długopisów itp. (nie posiadała patki zamykającej).

pl.wikipedia.org

Generałowie zaś odznaczali się paskiem wzoru huzarskiego na naramienniku i rękawie.

pl.wikipedia.org

W okresie międzywojennym matka młodego harcerza wyszyła na rękawie jego munduru wzór herbu, który obowiązuje do dziś.

pl.wikipedia.org

Oznaki stopni wojskowych nosi się w formie naszywki na lewym rękawie na bluzach wyjściowych lub w formie naszywek na obu rękawów w wypadku kurtek mundurowych.

pl.wikipedia.org

Na prawym rękawie munduru noszone są okrągłe odznaki rozpoznawcze z białą szarotką na dziewięciu różnych kolorach oznaczające poszczególne pododdziały brygady.

pl.wikipedia.org