Tłumaczenia dla hasła „rękoma“ w polsko » niemiecki słowniku

własnymi rękoma

mit eigenen Händen

plaskać rękoma

mit den Händen [o. in die Hände] klatschen

z pustymi rękoma

mit leeren Händen

siedzieć z założonymi rękoma

die Hände in den Schoß legen

przyjąć kogoś z otwartymi rękoma

jdn mit offenen Armen empfangen [o. aufnehmen]

przyjąć kogoś z otwartymi rękami rękoma

jdn mit offenen Armen empfangen

Tłumaczenia dla hasła „rękoma“ w niemiecko » polski słowniku

mit den Armen schlackern przykł.

wymachiwać rękoma

mit den Armen schlenkern

wymachiwać rękoma

mit leeren Händen dastehen

stać z pustymi rękoma

die Hände vors Gesicht schlagen

zakryć twarz rękoma

jdn/etw mit beiden Armen umschließen

obejmować [f. dk. objąć] kogoś/coś obiema rękoma

er hielt abwehrend die Hände vors Gesicht

zasłonił twarz rękoma, aby się obronić

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Farby nanoszono rękoma, za pomocą mchu, a czasami pryskano barwnikiem z wydrążonych kości.

pl.wikipedia.org

Naciągnięcie odbywało się obiema rękoma.

pl.wikipedia.org

Później wzbogacał się duchowo stojąc wyprostowanym z rękoma modlitewnie uniesionymi do góry.

pl.wikipedia.org

Jego lekarz zamierzał zszyć mu ranę, lecz ten odepchnął go i rozerwał sobie rękoma brzuch.

pl.wikipedia.org

Słynęła z piękności i siły, podziwiana przez współczesnych, podobno rękoma gniotła orzechy, wyciskając z nich olej, i wbijała gwoździe, łamała podkowy.

pl.wikipedia.org

Jednak nowy król nie potrafił poskromić swego gwałtownego charakteru – podczas jednego ze swych napadów gniewu zabił gołymi rękoma własną żonę.

pl.wikipedia.org

Matka klęczy pochylona, skulona w sobie, z rękoma obejmującymi klatkę piersiową schowanymi pod połami płaszcza.

pl.wikipedia.org

Pod koniem w pozycji stojącej zwrócony przodem do świętego, półnagi żebrak z wyciągniętymi w górę rękoma.

pl.wikipedia.org

Postawiona pod murem arystokracja ważyła się rękoma królowej na najgorsze.

pl.wikipedia.org

Kiedy starzec łapie marlina dłuższego niż jego łódź, jest poddawany próbie: pracuje krwawiącymi rękoma.

pl.wikipedia.org