Tłumaczenia dla hasła „rabatu“ w polsko » niemiecki słowniku

udzielić komuś pięć procent rabatu

jdm einen Rabatt von fünf Prozent gewähren

Tłumaczenia dla hasła „rabatu“ w niemiecko » polski słowniku

Vergünstigungen gewähren

udzielić rabatu

einen Nachlass gewähren

udzielić rabatu

rabattieren

udzielać [f. dk. udzielić] rabatu

fünf Prozent Rabatt

pięć procent rabatu

auf etw Rabatt geben

udzielać [f. dk. udzielić] na coś rabatu

sie bekam einen Rabatt von drei Prozent

otrzymała trzy procent rabatu

abzüglich Rabatt [o. des Rabatts]

po odliczeniu rabatu

jdm C. einen Preisabschlag gewähren

udzielać [f. dk. udzielić] komuś rabatu

die Verlage gewähren sich untereinander Kollegenrabatte

wydawnictwa ntpl udzielają sobie wzajemnie rabatu

die Händler wollen die Preisvorteile an die Verbraucher weitergeben

handlarze r.m. l.mn. chcą udzielić rabatu kupującym

bei Bestellungen ab 100 Exemplaren gewähren wir einen Nachlass

przy zamówieniach powyżej 100 egzemplarzy udzielamy rabatu

von dieser Summe gehen fünf Prozent Rabatt ab

od tej sumy odchodzi pięć procent rabatu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wycieczki zbiorowe (ponad trzy dni) korzystały z rabatu (20%).

pl.wikipedia.org

Faktura korygująca to dokument wystawiany w przypadku popełnienia błędu (np. błędna cena, miara) lub dokonania zmian (np. udzielenie rabatu, zwrot zakupionych towarów) na fakturze pierwotnej.

pl.wikipedia.org