Tłumaczenia dla hasła „rachunkiem“ w niemiecko » polski słowniku

laut beiliegender Rechnung

zgodnie z załączonym rachunkiem

laut Rechnung

zgodnie z rachunkiem

mach dir keine Gedanken wegen des Telefonierens

nie przejmuj się rachunkiem telefonicznym

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Może być wykorzystywana jedynie do transakcji w bankomatach i jest powiązana z rachunkiem klienta w banku.

pl.wikipedia.org

Karta obciążeniowa jest powiązana z rachunkiem prowadzonym dla karty w banku, który z kolei jest powiązany z rachunkiem osobistym lub bieżącym w przypadku podmiotów gospodarczych.

pl.wikipedia.org

Karta taka nie jest związana z rachunkiem osobistym i może być wydana „na okaziciela”, tzn. bez personalizacji karty, jako np. karta podarunkowa.

pl.wikipedia.org

W swoich badaniach zajmuje się m.in. rachunkiem prawdopodobieństwa i procesami stochastycznymi.

pl.wikipedia.org

Służy do wykonywania transakcji bezgotówkowych i gotówkowych, związanych z prowadzonym rachunkiem.

pl.wikipedia.org

Forma różniczkowa (krótko k-forma) – rodzaj funkcji związanej z rachunkiem różniczkowym i całkowym na rozmaitościach.

pl.wikipedia.org

Klasycznym rachunkiem zdań rządzi zasada dwuwartościowości logicznej - zdaniu może przysługiwać wyłącznie jedna wartość logiczna: prawda lub fałsz.

pl.wikipedia.org