Tłumaczenia dla hasła „rannego“ w niemiecko » polski słowniku

den Verletzten ins Krankenhaus schaffen

zabierać [f. dk. zabrać] rannego do szpitala

der Verletzte/Kranke ist transportfähig

rannego/chorego można przewieźć do szpitala

sie zogen den Verwundeten zu sich C. in den Unterstand herüber

ciągnęli rannego do siebie do schronu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Protestanci zebrani przy łożu rannego admirała odgrażali się katolikom.

pl.wikipedia.org

Rannego, na oczach matki zastrzelił gestapowiec z odległości około 15 m.

pl.wikipedia.org

Pomnik przedstawia postać kobiecą przytrzymującą rannego mężczyznę, co symbolicznie ma odzwierciedlać cywili jak i żołnierzy pomordowanych 'strzałem w plecy' przez ukraińskich szowinistów.

pl.wikipedia.org

Brynicki z niedowierzaniem wysłuchał informacji o stanie rannego i sam dokonał obdukcji.

pl.wikipedia.org

Jęki rannego usłyszała pasterka, pasąca w pobliżu owce.

pl.wikipedia.org

Drugi brat zarzuca rannego na plecy i niesie go przez kościół.

pl.wikipedia.org

Aby zapobiec dalszym próbom odbicia zakładników, zagrozili, że zabiją pięćdziesięciu z nich za każdego bojownika zabitego przez milicję oraz dwudziestu za każdego rannego.

pl.wikipedia.org

Benedek w oficjalnym sprawozdaniu meldował później, że po stronie wojska austriackiego nie było żadnego zabitego, ani rannego.

pl.wikipedia.org

Rannego przewieziono do szpitala, gdzie podmieniono mu tożsamość.

pl.wikipedia.org

W oddali z lewej widać dwóch ludzi, którzy wyminęli rannego leżącego na drodze i pozostawili go.

pl.wikipedia.org