niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „raus“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

ra̱u̱s [raʊs] PRZYSŁ. pot.

raus da!
wynocha stąd! pot.
raus [mit dir]!
wynocha! pot.
zur Tür raus
w kierunku drzwi

zwroty:

raus mit der Sprache!
[no] gadaj! pot.

Zobacz też hinaus , heraus

hina̱u̱s [hɪ​ˈnaʊs] PRZYSŁ.

2. hinaus (später als):

über einen Termin [o. eine Frist] hinaus
po terminie

hera̱u̱s [hɛ​ˈraʊs] PRZYSŁ.

4. heraus (entschieden/bekannt sein):

ist eigentlich schon heraus, wann ...?
czy [właściwie] to już wiadomo, kiedy...?
das ist noch nicht heraus
to nie jest jeszcze przesądzone

Przykładowe zdania ze słowem raus

raus da!
wynocha stąd! pot.
dieses Organ muss raus
ten organ trzeba usunąć [lub wyciąć]
raus mit der Sprache!
[no] gadaj! pot.
zur Tür raus
w kierunku drzwi
auf Teufel komm raus pot.
jak szalony pot.
raus [mit dir]!
wynocha! pot.
rück mit der Wahrheit raus!
powiedz prawdę!
rück mal etwas Geld raus!
daj no trochę pieniędzy! pot.
er hat die Masche raus pot.
[on] znalazł rozwiązanie [lub wyjście]
sie hat den Trick raus pot.
ona ma na to sposób
ich halte mich da raus
trzymam się od tego z daleka
er hat den Bogen raus pot.
zna się na rzeczy
ich gehe mal raus, frische Luft schnappen
wyjdę zaczerpnąć świeżego powietrza
aus etw ist die Luft raus fig pot.
coś straciło rozpęd
raus mit der Neuigkeit, wir sind alle schon ganz rappelig!
no, zdradź tę nowinkę, wszyscy umieramy z ciekawości!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Nach Kriegsende und Raus Tod im Jahr 1945 nahm seine Familie den Omnibusverkehr mit zwei von ehemals neun Bussen wieder auf.
de.wikipedia.org
Auf einer Informationstafel hinter der Büste stehen Hinweise zu Raus politischem Werdegang, seinen acht Ehrendoktorwürde und vier Ehrenbürgerschaften sowie weiterer lokaler und nationaler Auszeichnungen.
de.wikipedia.org
In der unter dem Titel Wer nicht spurt, fliegt raus!
de.wikipedia.org
Das antisemitische Machwerk trug den Titel Forderung der Stunde: Juden raus!
de.wikipedia.org
Zu Hause wirft ihn seine Freundin raus, und in seiner Wut bricht er sich auch noch den Fuß.
de.wikipedia.org
Zu Beginn des nächsten Jahres brachten sie ihr drittes spanisches Album mit zehn neuen Songs raus, von denen der letzte auf Englisch ist.
de.wikipedia.org
Das Mädchen weiß nur, dass es raus will und erinnert ihren Retter daran, dass draußen so ein wunderschöner Tag sei.
de.wikipedia.org
In der Folge gab eine Reihe von Eltern ihre Kinder, für die sie nicht mehr aufkommen konnten, an Waisenhäuser ab oder „warfen sie einfach raus“.
de.wikipedia.org
Da man aber nur leere Taschen vorfand, glaubte man, dass er alles ausgegeben habe und schmiss ihn raus.
de.wikipedia.org
Raus aus der Haut ist ein deutscher Film aus dem Jahr 1997.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "raus" w innych językach

Definicje "raus" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne