Tłumaczenia dla hasła „rejestrze“ w polsko » niemiecki słowniku

dokonać wpisu w księdze wieczystej/w rejestrze handlowym

eine Eintragung im Grundbuch/Handelsregister vornehmen

dokonać wpisu w księdze wieczystej/w rejestrze handlowym

etw in das Grundbuch/Handelsregister eintragen

Tłumaczenia dla hasła „rejestrze“ w niemiecko » polski słowniku

Bundeszentralregistergesetz

ustawa r.ż. o federalnym rejestrze karnym

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jego donośny, pełen ekspresji i koloratury w najwyższym rejestrze głosu tenorino, inspirował twórców ról operowych.

pl.wikipedia.org

Od 16 września 1970 obiekt znajduje się w rejestrze zabytków (nr 515/1228).

pl.wikipedia.org

Pierwszy młyn założyli cystersi, wzmiankowany w rejestrze poborowym z lat 1570-1571 jako jednokołowy młyn mączny.

pl.wikipedia.org

Nazwę wsi odnotowano także w 1628 roku w rejestrze poborowym ziemi przemyskiej.

pl.wikipedia.org

Poszukiwanie testamentu w rejestrze jest możliwe po śmierci testatora, po okazaniu aktu zgonu testatora.

pl.wikipedia.org

Po przejściu mutacji głosu, kontynuował śpiewanie w wysokim rejestrze, ostatecznie wykształcając kontratenor.

pl.wikipedia.org

Od 1987 budynek jest ujęty w rejestrze zabytków.

pl.wikipedia.org

W rejestrze zabytków znajduje się aż 296 obiektów z Żyrardowa.

pl.wikipedia.org

Na tle orkiestry pianista gra w wysokim rejestrze melodię opartą na pentatonice.

pl.wikipedia.org

Charakterystyczne dla części miejscowości jest wskazanie położenia poprzez współrzędne, które są gromadzone w państwowym rejestrze nazw geograficznych.

pl.wikipedia.org