Tłumaczenia dla hasła „rekord“ w polsko » niemiecki słowniku

rekord <D. ‑u, l.mn. ‑y> [rekort] RZ. r.m.

1. rekord (najlepszy wynik):

rekord

Rekord r.m.

rekord świata/kraju

Welt-/Landesrekord r.m.

pobić rekord

einen Rekord brechen

poprawić rekord

einen Rekord verbessern

ustanowić rekord

einen Rekord aufstellen

2. rekord INF. (jednostka zapisu):

rekord

Satz r.m.

rekord danych

Datensatz r.m.

Przykładowe zdania ze słowem rekord

pobić rekord

einen Rekord brechen

poprawić rekord

einen Rekord verbessern

ustanowić rekord

einen Rekord aufstellen

padł rekord SPORT

der Rekord r.m. wurde gebrochen

rekord danych

Datensatz r.m.

pobijać rekord

einen Rekord schlagen [o. brechen]

życiowy rekord SPORT

persönliche Bestleistung r.ż.

rekord świata/kraju

Welt-/Landesrekord r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Po powrocie do startów zdobyła złoty medal igrzysk panamerykańskich (2011) poprawiając, wynikiem 6133 punkty, własny rekord kontynentu.

pl.wikipedia.org

Do 2008 odniósł 81 zwycięstw (rekord), z czego 28 w turniejach rankingowych.

pl.wikipedia.org

Rezultat ten był rekordem aż do końca funkcjonowania obiektu.

pl.wikipedia.org

Pobił i utrzymał wszystkie rekordy na różnorodnych mityngach od mili do 10 000 metrów.

pl.wikipedia.org

Przed rozpoczęciem zawodów aktualne rekordy świata i olimpijski były następujące:.

pl.wikipedia.org

Jego rekord to 22 zwycięstwa wobec dwóch porażek i dwóch remisów.

pl.wikipedia.org

Obszar podlegający topnieniu wzrósł o około 16% w latach 1979–2002, w tym ostatnim roku bijąc dotychczasowe rekordy.

pl.wikipedia.org

Został tam najlepszym strzelcem turnieju z 12 bramkami i do dziś jest to rekord federacji.

pl.wikipedia.org

Dokonali tego w imponującym stylu, ustanawiając rekord zdobytych punktów w jednym sezonie (105 punktów).

pl.wikipedia.org

Waghorna pobiła światowy rekord prędkości (529 km/h), jednocześnie wygrywając wyścig.

pl.wikipedia.org