Tłumaczenia dla hasła „respektować“ w polsko » niemiecki słowniku

respektować <‑tuje> [respektovatɕ] CZ. cz. przech. podn.

respektować

respektieren

respektować

achten

respektować postanowienia sądu

Gerichtsbestimmungen achten

Przykładowe zdania ze słowem respektować

respektować postanowienia sądu

Gerichtsbestimmungen achten

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Fraternie kapłańskie respektują bowiem władzę miejscowego ordynariusza nad kapłanami, podczas gdy bracia podlegają bezpośrednio przełożonym zakonnym.

pl.wikipedia.org

Ostatecznie nie doszło do złożenia hołdu, zamiast tego obydwie strony złożyły przysięgi, obiecując respektować zawarte wcześniej ustalenia.

pl.wikipedia.org

Przy restauracji katedry, trwającej od 1839 do 1894, nie respektowano jej wielości stylowej, przerabiając najstarsze fragmenty budynku na dominujący styl gotyku płomienistego.

pl.wikipedia.org

Artyści naiwni nie respektują również zasad perspektywy linearnej i powietrznej, co nadaje ich pracom specyficzny walor dekoracyjny.

pl.wikipedia.org

Podkreśla się także ogromną rolę dorosłych, którzy powinni stać na straży tych praw, respektować je i podejmować działania mające na celu ich ochronę.

pl.wikipedia.org

England opisał cel wykonania tych zmian jako „umożliwienie budynkowi zaspokojenia nowych potrzeb w taki sposób, by respektując przeszłość, akceptować bez obawy pomysły zmian”.

pl.wikipedia.org

Na miano państwa zasługiwał tylko taki rząd, który jest sprawiedliwy (respektuje prawo boże i naturalne).

pl.wikipedia.org

Decyzje tego zgromadzenia muszą respektować bondowie i jarlowie, jednak konung jest podrzędny jedynie wobec althingu, który zwoływany jest co roku na dwa tygodnie.

pl.wikipedia.org

Z robotnikami przymusowymi nie zawierano umów pisemnych, a o czasie ich pracy decydował pracodawca, często nie respektując prawa do niedziel i świąt.

pl.wikipedia.org

Budowa została zablokowana, jednak udało się przeprojektować plany inwestycji tak, by respektowały prawo ochrony gatunku.

pl.wikipedia.org