Tłumaczenia dla hasła „rewizji“ w polsko » niemiecki słowniku

przedmiot rewizji

Durchsuchungsgegenstand r.m.

nakaz rewizji

Durchsuchungsbefehl r.m.

świadek przeszukania [lub rewizji]

Durchsuchungszeuge r.m.

nakaz aresztowania/rewizji

Haft-/Durchsuchungsbefehl r.m.

rozstrzygnięcie rewizji nadzwyczajnej

Revisionsentscheidung r.ż.

podstawa rewizji nadzwyczajnej

Revisionsgrund r.m.

wartość przedmiotu sporu w rewizji nadzwyczajnej

Revisionssumme r.ż.

Tłumaczenia dla hasła „rewizji“ w niemiecko » polski słowniku

Durchsuchungsgegenstand

przedmiot r.m. rewizji

Berufungseinlegung

wniesienie r.n. rewizji

Durchsuchungsbefehl

nakaz r.m. rewizji

Hausdurchsuchungsbefehl

nakaz r.m. rewizji

Annahme der Revision

przyjęcie rewizji

Berufungsfrist

termin r.m. do wniesienia rewizji

Preisänderungsklausel r.ż. PR.

klauzula rewizji cen r.ż.

Revisionseinlegung

wniesienie r.n. rewizji nadzwyczajnej

Revisionsbegründungsfrist

termin r.m. uzasadnienia rewizji nadzwyczajnej

absoluter Revisionsgrund

wyłączna podstawa rewizji nadzwyczajnej

Revisionsgrund

podstawa r.ż. rewizji nadzwyczajnej

Revisionsentscheidung

rozstrzygnięcie r.n. rewizji nadzwyczajnej

Haussuchungsbefehl

nakaz r.m. rewizji domu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W wyniku rewizji systematycznej został wyodrębniony do rangi osobnego rodzaju.

pl.wikipedia.org

Z biologizmem głównego nurtu freudyzmu polemizowały feministki psychoanalityczne, doprowadzając do rewizji wielu jego twierdzeń.

pl.wikipedia.org

Wieś została szczelnie otoczona, po czym przystąpiono do szczegółowej rewizji.

pl.wikipedia.org

W filmie wykreował postać pewnego siebie, oschłego kowboja o niezwykłej celności strzału, dokonując rewizji wizerunku bohatera pozytywnego w westernach.

pl.wikipedia.org

W czerwcu 2007, razem z innymi partiami opozycji, zbojkotował wybory parlamentarne z powodu odrzucenia postulatu rewizji list wyborczych i powołania nowej komisji wyborczej.

pl.wikipedia.org

Możliwość żądania rewizji ulega przedawnieniu 6 miesięcy po odkryciu takiego faktu i 10 lat po wydaniu wyroku (art. 61).

pl.wikipedia.org

Niemcy odstąpili od rewizji po zapewnieniach właścicielki pensjonatu, że to stały i znany klient.

pl.wikipedia.org

Do ok. 2015 roku był okresowo rozpalany i prowadził pociągi okazjonalne, a obecnie został odstawiony do odwołania, (prawdopodobnie z przyczyny wygaśnięcia terminu rewizji).

pl.wikipedia.org

Najmniejsze miasta często nie spełniają formalnych kryteriów miejskości, a status miejski zachowują z powodu omyłek proceduralnych bądź braku rewizji stanu faktycznego względem obowiązujących norm (np. przez reformy administracyjne).

pl.wikipedia.org

Poststrukturalizm doprowadził do rewizji tradycyjnego sposobu myślenia o literaturze, szczególnie w duchu strukturalizmu.

pl.wikipedia.org