Tłumaczenia dla hasła „rezygnować“ w polsko » niemiecki słowniku

rezygnować <‑nuje; f. dk. z‑> [rezɨgnovatɕ] CZ. cz. nieprzech.

1. rezygnować (zrzekać się):

rezygnować

verzichten

rezygnować

zurücktreten

rezygnować ze spaceru

auf einen Spaziergang verzichten

on zrezygnował ze stanowiska

er ist von seinem Posten zurücktreten

on zrezygnował ze stanowiska

er hat seinen Posten geräumt

2. rezygnować (dawać za wygraną):

rezygnować

resignieren

rezygnować

aufgeben

ona nigdy nie zrezygnowała z własnych ambicji

sie hat ihre eigenen Ambitionen nie aufgegeben

Przykładowe zdania ze słowem rezygnować

rezygnować ze spaceru

auf einen Spaziergang verzichten

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W późniejszym okresie wrócił do tradycyjnej notacji muzycznej, nie rezygnując jednak z różnych niekonwencjonalnych rozwiązań.

pl.wikipedia.org

Radovich, który początkowo planował sprzedać swoje unikatowe zdjęcia z udziałem księżniczki, rezygnuje z tego pomysłu.

pl.wikipedia.org

Objął stanowiska wicepremiera oraz ministra do spraw robót publicznych i odbudowy, rezygnując z nich w 1949.

pl.wikipedia.org

Ten jednak nie zamierzał rezygnować i na 14. etapie zaatakował z grupy lidera.

pl.wikipedia.org

Jednak większość artystów secesyjnych nie miała obaw wobec maszyny – secesja godziła się z produkcją maszynową, ale nie rezygnowała z rękodzieła.

pl.wikipedia.org

Również w 1992 oświadczył, że rezygnuje z kariery wrestlera w pełnym wymiarze czasowym.

pl.wikipedia.org

Nie rezygnując z nowatorstwa, grupa pragnęła w poezji korzystać z motywów baśniowych i fantastycznych.

pl.wikipedia.org

Obie strony nie rezygnowały jednak na razie z prób pokojowego rozwiązania zatargu.

pl.wikipedia.org

Z czasem autor oddał się twórczości prozatorskiej, rezygnując z poezji.

pl.wikipedia.org

Był jej honorowym przewodniczącym, rezygnując z tej funkcji oraz z członkostwa w partii w 1995.

pl.wikipedia.org