polsko » niemiecki

I . rodzić <‑dzi; cz. prz. rodź> [rodʑitɕ] CZ. cz. przech.

1. rodzić < f. dk. u‑> <[lub na‑]>:

rodzić (dawać życie) (kobieta, samica)
rodzić (dawać życie) (kobieta, samica)

2. rodzić < f. dk. z‑> przen. (dawać początek):

rodzić tęsknotę, ból
rodzić tęsknotę, ból

3. rodzić < f. dk. u‑>:

rodzić (wydawać plony) (gleba, drzewo)

II . rodzić <‑dzi; cz. prz. rodź> [rodʑitɕ] CZ. cz. zwr.

1. rodzić < f. dk. u‑> <[lub na‑]> (przychodzić na świat):

rodzić
rodzić
die Dummen r.m. l.mn. sterben nicht aus

3. rodzić < f. dk. z‑> przen.:

rodzić (powstawać) (gniew, niechęć)
rodzić (powstawać) (gniew, niechęć)

rodzic <D. ‑a, l.mn. ‑e> [rodʑits] RZ. r.m. pot. (jedno z rodziców)

Przykładowe zdania ze słowem rodzić

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski
Korzystanie z usługi biletowanej bez nabycia biletu może rodzić odpowiedzialność za wykroczenie szalbierstwa.
pl.wikipedia.org
Grab jako gatunek rodzimy był łatwo dostępny i stosunkowo niedrogi.
pl.wikipedia.org
Samice rodzą młode w podziemnych norach, które rzadko opuszczają w pierwszych dniach ich życia.
pl.wikipedia.org
Rodzi się tylko jedno młode po ciąży trwającej 15–16 miesięcy.
pl.wikipedia.org
W maju lub czerwcu samica rodzi w norze 1 do 3 młodych.
pl.wikipedia.org
Stworzył teorię drzewa genealogicznego, w ramach której dowiódł, iż wszystkie języki rodzą się w wyniku dyferencjacji, co prowadzi do powstania rodzin językowych.
pl.wikipedia.org
Samice mogą rodzić młode 5 razy w roku, w odstępach minimalnie 27 dni.
pl.wikipedia.org
Struktura miednicy sugerowała, że mogły one rodzić maleńkie bezbronne młode, jak dzisiejsze torbacze.
pl.wikipedia.org
Proces rozpoczynania karmienia piersią przez kobietę, która nie rodziła.
pl.wikipedia.org
Strumienica płaskoogonowa jest gatunkiem żyworodnym – ciąża trwa około 6 miesięcy, po których samica rodzi 2-4 larwy.
pl.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "rodzić" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski