Tłumaczenia dla hasła „rodzinny“ w polsko » niemiecki słowniku

rodzinny [rodʑinnɨ] PRZYM.

rodzinny strony, kraj, miasto

Heimat-

rodzinny uroczystość, grób

Familien-

lekarz rodzinny

Hausarzt(-ärztin) r.m. (r.ż.)

poród rodzinny

Geburt im Beisein des Vaters oder eines Angehörigen der Mutter

zasiłek rodzinny (na dzieci)

Kindergeld r.n.

zasiłek rodzinny (na współmałżonka)

Familienbeihilfe r.ż.

prawo rodzinne PR.

Familienrecht r.n.

Przykładowe zdania ze słowem rodzinny

zasiłek rodzinny (na dzieci)

Kindergeld r.n.

lekarz rodzinny

Hausarzt(-ärztin) r.m. (r.ż.)

poród rodzinny

Geburt im Beisein des Vaters oder eines Angehörigen der Mutter

obrazek rodzinny

Familienszene r.ż.

dom rodzinny

Vaterhaus r.n.

zjazd rodzinny

Familientreffen r.n.

lekarz rodzinny

Familienarzt r.m.

ukochać dom rodzinny

das Elternhaus lieben

zasiłek rodzinny/chorobowy

Kinder-/Krankengeld r.n.

dodatek funkcyjny/rodzinny [do pensji]

Funktions-/Familienzulage r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Czas wolny marynarzy i rybaków w domu rodzinnym podczas postojów międzyrejsowych.

pl.wikipedia.org

W swych książkach ukazuje skomplikowane powiązania rodzinne i służbowe, dotyczące uczuć, wiary i władzy na przestrzeni wielu lat.

pl.wikipedia.org

W 1981 wyjechała z Łęcznej i przeprowadziła się do swoich rodzinnych stron w powiecie mieleckim.

pl.wikipedia.org

Tłumaczył ją powodami rodzinnymi, ale dziennikarze pisali, że znów przyczyną mogły być sprawy finansowe (klub zalegał z wypłatą pensji).

pl.wikipedia.org

Celem stowarzyszenia jest pozyskiwanie członków z całego świata wokół koncepcji rodzinnej firmy jako realnej alternatywy wobec przedsiębiorstw wielonarodowych.

pl.wikipedia.org

W 1971 odwiedził pierwszy raz po wojnie swoje rodzinne strony.

pl.wikipedia.org

Wstęp do teorii więzi rodzinnej w rodzinach ludzi morza.

pl.wikipedia.org

W tym czasie, w wieku 10 lat, nauczył się również samodzielnie (choć jeszcze nie samotnie) prowadzić rodzinny jacht.

pl.wikipedia.org