Tłumaczenia dla hasła „róż“ w polsko » niemiecki słowniku

róż <D. ‑u, l.mn. ‑e> [ruʃ] RZ. r.m.

1. róż (kolor):

róż

Rosa r.n.

2. róż (kosmetyk):

róż

Rouge r.n.

Przykładowe zdania ze słowem róż

przygaszony róż

Altrosa r.n.

landrynkowy róż

bonbonfarbenes Rosa r.n.

ognistość koloru róż

feurige Röte der Rosen

mdławy zapach róż

fader Rosenduft r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Róża pnąca to nazwa gatunkowa róży botanicznej, ale podobnym pojęciem – różami pnącymi – określa się czepne, pnące się, odmiany uprawne róż.

pl.wikipedia.org

Nieco później można oglądać piwonie, bratki, lilie królewskie, a do późnej jesieni różne gatunki róż.

pl.wikipedia.org

Gatunek uprawiany jest jako ozdobny i wykorzystywany do krzyżowania i tworzenia odmian ozdobnych róż.

pl.wikipedia.org

Różaniec (wieniec róż) – nazwa wywodzi się ze średniowiecza.

pl.wikipedia.org

Wśród roślin ozdobnych można wyróżnić rozarium, obejmujące 590 gatunków i odmian róż.

pl.wikipedia.org

Pod ciężarem tych pełnych kwiatów pędy tych róż przeginają się i zwisają, a niejednokrotnie nawet łamią się.

pl.wikipedia.org

Róża labradorska generalnie wskazywana jest jako przykład gatunku łatwo tworzącego mieszańce.

pl.wikipedia.org

Liście jeżyn, malin,dębu,klonu, bluszczu,truskawek, filodendronu lub róż, w okresie zimowym najlepiej stosować liście jeżyny zimozielonej, w ostateczności liście roślin doniczkowych jak bluszcz pospolity, trzykrotka.

pl.wikipedia.org

Biała barwa brody płynnie przechodzi w jasny róż gardła i dalej w winnoróżowy kolor piersi i brzucha.

pl.wikipedia.org

Róża była w nim wymieniona na pierwszym miejscu.

pl.wikipedia.org