Tłumaczenia dla hasła „rozbudować“ w polsko » niemiecki słowniku

I . rozbudować [rozbudovatɕ] f. dk., rozbudowywać [rozbudovɨvatɕ] <‑owuje> CZ. cz. przech.

rozbudować

ausbauen

rozbudować

vergrößern

rozbudować dzielnicę, miasto

erweitern

rozbudować potencjał, przemysł, księgozbiór

aufbauen

rozbudować komputer, sprzęt muzyczny

aufrüsten

rozbudowany system informatyczny

ausgebautes Informationssystem r.n.

II . rozbudować [rozbudovatɕ] f. dk., rozbudowywać [rozbudovɨvatɕ] <‑owuje> CZ. cz. zwr.

rozbudować (dom, przedsiębiorstwo)

sich vergrößern

rozbudować (sieć usług)

sich erweitern

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jeszcze w okresie średniowiecza budynek rozbudowano o jeden trakt: ściana południowa stała się ściana północną między traktową.

pl.wikipedia.org

W 1946 budynek rozbudowano, a w 1960 odnowiono.

pl.wikipedia.org

W 1909 kościół rozbudowano, przy czym rozebrano sklepienia i całkowicie przebudowano nawę.

pl.wikipedia.org

Na przełomie wieków znacząco rozbudowano oficyny na zapleczu kamienicy.

pl.wikipedia.org

W 1910 schronisko rozbudowano poprzez dobudowanie oszklonego pomieszczenia.

pl.wikipedia.org

Rozbudował administrację centralną o dwie nowe kancelarie cesarskie.

pl.wikipedia.org

W 1957 roku dokonano remontu szkoły, a w 1968 roku rozbudowano szkołę.

pl.wikipedia.org

W latach 1905–1907 rozbudowano budynek o tzw. "ogród zimowy".

pl.wikipedia.org

Rząd ten rozbudował centralistyczną i skrajnie biurokratyczną administrację.

pl.wikipedia.org