Tłumaczenia dla hasła „rozdrobnić“ w polsko » niemiecki słowniku

rozdrobnić [rozdrobɲitɕ]

rozdrobnić f. dk. od rozdrabniać

Zobacz też rozdrabniać

I . rozdrabniać <‑ia; f. dk. rozdrobnić> [rozdrabɲatɕ] CZ. cz. przech.

rozdrabniać chleb

zerbröckeln

rozdrabniać majątek

zerkleinern

II . rozdrabniać <‑ia; f. dk. rozdrobnić> [rozdrabɲatɕ] CZ. cz. zwr.

1. rozdrabniać (rozpadać się):

rozdrabniać

zerbröckeln

rozdrabniać

zerfallen

2. rozdrabniać pot. (rozpraszać się):

rozdrabniać

sich B. verzetteln

nie rozdrabniaj się w szczegółach

verzettele dich doch nicht mit [o. in] Einzelheiten

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Suszenie ich jest dość trudne; owoce trzeba rozdrobnić, przez pierwsze 10 min.

pl.wikipedia.org

Po wysuszeniu są ciemne, twarde i dają się łatwo rozdrobnić.

pl.wikipedia.org

Małe można karmić tak jak ryby dorosłe, ale karmę trzeba odpowiednio rozdrobnić.

pl.wikipedia.org

W początkowej fazie produkcji należy rozdrobnić grafit.

pl.wikipedia.org

Pierwszym etapem produkcji brzeczki jest rozdrobnienie słodu w śrutownikach walcowych (aby go rozdrobić do postaci śruty słodowej) lub młynach młotkowych (aby go rozdrobnić do postaci mąki).

pl.wikipedia.org

W stanie wilgotnym jest lepka można ją rozdrobnić w palcach i formować.

pl.wikipedia.org