Tłumaczenia dla hasła „rozeznanie“ w polsko » niemiecki słowniku

rozeznanie <D. ‑ia, l.mn. ‑ia> [rozeznaɲe] RZ. r.n. podn.

rozeznanie

Überblick r.m.

rozeznanie

Kenntnisse r.ż. l.mn.

mieć dobre rozeznanie w czymś

in etw C. einen Überblick haben

mieć dobre rozeznanie w czymś

sich B. in etw C. gut auskennen

Przykładowe zdania ze słowem rozeznanie

mieć dobre rozeznanie w czymś

in etw C. einen Überblick haben

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Są ubrani odpowiednio w zielony płaszcz nadziei oraz w szkarłatna szatę rozeznania duchowego.

pl.wikipedia.org

Archeolodzy mają bardzo słabe i niedostateczne rozeznanie, aby wyciągać ostateczne wnioski co do tego obiektu.

pl.wikipedia.org

Hergel był volksdeutschem, który pracował przed wojną w polskim przemyśle poligraficznym, dzięki czemu miał dobre rozeznanie w tej materii i przez to stanowił duże zagrożenie.

pl.wikipedia.org

Dylan jednak nigdy nie wykonał tej piosenki na koncertach, co dobrze świadczy o jego rozeznaniu w nastrojach publiczności i nastawieniu krytyków.

pl.wikipedia.org

Znamienna cecha posługiwania jest oczekiwanie, że każdy członek wspólnoty może spontanicznie przyjąć rolę nauczyciela, może pomóc w rozeznaniu duchowym, służyć egzorcyzmom.

pl.wikipedia.org

Był elokwentny i wzbudzał zaufanie, a także posiadał bardzo dobre rozeznanie w terenie, co oznacza, że mieszkał lub często przebywał w okolicach popełnienia morderstw.

pl.wikipedia.org

Nad jej plecami widoczny jest szafranowy pas rozeznania duchowego.

pl.wikipedia.org

Integracja taka wymaga zaś, aby odbiorca takiej wiedzy posiadał rozeznanie w większości, jeśli nie we wszystkich, dziedzinach składających się na neurobiologię.

pl.wikipedia.org

Mają dobre rozeznanie pola i potrafią przewidzieć rodzaj akcji ofensywnej na podstawie rodzaju formacji ataku.

pl.wikipedia.org

Zaczyna się stwierdzeniem, że dla nauki konieczne są rozeznanie jej problemów (aporii) i próby ich rozwiązania.

pl.wikipedia.org