Tłumaczenia dla hasła „rozjeżdżać“ w polsko » niemiecki słowniku

I . rozjeżdżać¹ <‑dża; f. dk. rozjechać> [rozjeʒdʒatɕ] CZ. cz. przech. (przejechać)

rozjeżdżać

überfahren

rozjechać kota

die Katze überfahren

II . rozjeżdżać¹ <‑dża; f. dk. rozjechać> [rozjeʒdʒatɕ] CZ. cz. zwr.

1. rozjeżdżać (odjeżdżać):

rozjeżdżać

abreisen

rozjeżdżać

auseinander fahren

2. rozjeżdżać (rozsuwać się):

rozjeżdżać

auseinander gehen

I . rozjeżdżać² <‑dża> [rozjeʒdʒatɕ], rozjeździć [rozjeʑdʑitɕ] f. dk. CZ. cz. przech.

1. rozjeżdżać (jeżdżąc zepsuć nawierzchnię):

rozjeżdżać

zerfahren

rozjeżdżać

ausfahren

ciężarówki rozjeździły drogę

Lastwagen r.m. l.mn. zerfuhren den Weg

2. rozjeżdżać (zmienić coś, jeżdżąc po tym):

rozjeżdżać

zerfahren

rozjeździć śnieg

den Schnee zerfahren

II . rozjeżdżać² <‑dża> [rozjeʒdʒatɕ], rozjeździć [rozjeʑdʑitɕ] f. dk. CZ. cz. zwr. pot.

1. rozjeżdżać (często jeździć):

rozjeżdżać

viel reisen

rozjeżdżać

oft auf Reisen sein

rozjeżdżać się po Europie

viel durch Europa reisen

2. rozjeżdżać iron. (szpanować):

rozjeżdżać

herumfahren

rozjeżdżać się samochodem rodziców

mit dem Wagen der Eltern herumfahren

Przykładowe zdania ze słowem rozjeżdżać

rozjeżdżać się po Europie

viel durch Europa reisen

rozjeżdżać się samochodem rodziców

mit dem Wagen der Eltern herumfahren

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W ferworze walki, czołg republikański, uszkodzony przez faszystowski atak lotniczy i zupełnie pozbawiony kontroli, zaczął rozjeżdżać żołnierzy wokół.

pl.wikipedia.org