Tłumaczenia dla hasła „rozkład“ w polsko » niemiecki słowniku

rozkład <D. ‑u, l.mn. ‑y> [roskwat] RZ. r.m.

1. rozkład (plan: zajęć, dnia, lekcji, mszy):

rozkład

Plan r.m.

rozkład jazdy

Fahrplan r.m.

rozkład materiału SZK.

Lehrplan r.m.

2. rozkład:

rozkład (układ, rozplanowanie)

Einteilung r.ż.

rozkład (układ, rozplanowanie)

Verteilung r.ż.

rozkład (mieszkania, biura)

Schnitt r.m.

3. rozkład BIOL.:

rozkład

Zerfall r.m.

rozkład

Verwesung r.ż.

4. rozkład (rozłam: małżeństwa, pożycia):

rozkład

Zerrüttung r.ż.

5. rozkład MAT.:

rozkład

Zerlegung r.ż.

6. rozkład CHEM.:

rozkład

Zerfall r.m.

rozkład

Zersetzung r.ż.

rozkład RZ.

Hasło od użytkownika

rozkład prawdopodobieństwa r.m. MAT.

Wahrscheinlichkeitsverteilung r.ż.

rozkład normalny r.m. MAT.

Normalverteilung r.ż.

rozkład RZ.

Hasło od użytkownika

rozkład (pokot) r.m. Jägersprache

[Jagd]strecke r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem rozkład

rozkład jazdy

Fahrplan r.m.

rozkład jazdy

Fahrplan r.m.

rozkład materiału SZK.

Lehrplan r.m.

plan [lub rozkład] zajęć

Stundenplan r.m.

studiować rozkład jazdy

sich B. mit dem Fahrplan vertraut [o. bekannt] machen

hydrolityczny rozkład białek

hydrolytische Spaltung r.ż. von Eiweißen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Im większa jest różnica między rozkładem teoretycznym a empirycznym, tym styl autora jest bardziej niezrozumiały.

pl.wikipedia.org

Dane pochodzące z konkretnego tekstu lub zbioru tekstu tworzą rozkład empiryczny.

pl.wikipedia.org

Używa się ich jako modelu zmian, gdyż defekty produkcyjne często nie podlegają rozkładowi normalnemu.

pl.wikipedia.org

Po wielokrotnym przeprowadzeniu symulacji (czyli losując różne wartości zmiennych) możemy stwierdzić, jak wygląda rozkład dochodu sklepu.

pl.wikipedia.org

Wiązało się to z rozwiązaniem szeregu problemów technicznych, gdyż zupełnie inny jest rozkład sił.

pl.wikipedia.org

Od wejścia w życie nowego rozkładu jazdy w dniu 11 grudnia 2011 r. komunikacja zastępcza została zlikwidowana.

pl.wikipedia.org

Siarkowodór powstaje w niewielkich ilościach w przewodzie pokarmowym w wyniku rozkładu białek zawierających siarkę i jest jedną z przyczyn nieprzyjemnego zapachu gazów jelitowych.

pl.wikipedia.org

W miejscach z zauważalną sezonowością klimatu, a więc z przerwami w rozkładzie materii organicznej, dominuje ektomykoryza.

pl.wikipedia.org

Na przykład według tego kalendarza ustalane są rozkłady jazdy pociągów, rozkłady lotów linii lotniczych, operacje handlowe i bankowe z uwzględnieniem stref czasowych.

pl.wikipedia.org

Zostały one już w grudniu 2008 roku zlikwidowane ze względu na niską frekwencję, spowodowaną niekorzystnym rozkładem jazdy.

pl.wikipedia.org