Tłumaczenia dla hasła „rozlegać“ w polsko » niemiecki słowniku

rozlec się [rozlets ɕe] f. dk., rozlegnąć się [rozlegnoɲtɕ ɕe] f. dk., rozlegać się [rozlegatɕ ɕe] <‑ga się> CZ. cz. zwr. podn.

rozlec się

ertönen

rozlec się

erklingen

rozległ się dzwonek na przerwę

das Pausenklingeln r.n. ertönte

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zniecierpliwiona, puściła w końcu sznurek, a wtedy rozległ się huk i klasztor stojący na wzgórzu zapadł się pod ziemię, pozostawiając jedynie samotne lipy.

pl.wikipedia.org

Wówczas rozległy się błyskawice, a na śniegu pojawiły się oślepiające płomienie.

pl.wikipedia.org

W niedalekiej odległości od postoju partyzantów rozległy się wybuchy granatów i terkot karabinów maszynowych.

pl.wikipedia.org

Wedle zeznań świadków, rozległy się wówczas kolejne strzały.

pl.wikipedia.org

W chwili gdy rozległy się pierwsze strzały, prezydent włożył na głowę hełm i uzbrojony w karabin maszynowy organizował obronę budynku.

pl.wikipedia.org

Na znak gubernatora, rozległ się huk wystrzału i zgiełk trąbek, jeźdźcy wypadli z hukiem, a piechota za nimi.

pl.wikipedia.org

Dwie pierwsze ścięto zgodnie z planem, jednak gdy zabrano się za trzecią, zaczęła z niej płynąć krew i rozległ się głos: "nie sadziłeś, nie wyrywaj".

pl.wikipedia.org

Śpiący żołnierze zorientowali się w sytuacji, dopiero gdy rozległy się okrzyki wojenne i pierwsze strzały spadły na obóz.

pl.wikipedia.org

Gdy posąg wpływał do miasta rozległy się dźwięki okrętowych syren i kościelnych dzwonów, zaś na brzegach zgromadziły się tysiące ludzi.

pl.wikipedia.org

Nagle o 14:00 w kopalni, kiedy górnicy kończyli zmianę, rozległ się w kopalni ogromny huk i szum wody.

pl.wikipedia.org