Tłumaczenia dla hasła „rozmaicie“ w polsko » niemiecki słowniku

rozmaicie [rozmaitɕe] PRZYSŁ. podn.

rozmaicie

verschieden

rozmaicie

unterschiedlich

rozmaicie się o nim mówi

es wird unterschiedlich über ihn gesprochen

Przykładowe zdania ze słowem rozmaicie

rozmaicie się o nim mówi

es wird unterschiedlich über ihn gesprochen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Mimo, że każdy daimyō składał przysięgę lojalności siogunowi, stosunki między nimi a siogunem kształtowały się rozmaicie.

pl.wikipedia.org

Tarczki na spodniej stronie idiosomy są rozmaicie wykształcone i mogą się wtórnie zrastać.

pl.wikipedia.org

W życiu codziennym ciągle musimy fiksować nasz wzrok na rozmaicie od nas oddalonych przedmiotach (od ok. 28 mm do nieskończoności).

pl.wikipedia.org

Salsę można tańczyć rozmaicie umiejscawiając krok podstawowy w 2 taktach.

pl.wikipedia.org

Są rozmaitych kształtów i rozmiarów i układają się rozmaicie w różnych częściach tej samej stopy.

pl.wikipedia.org

Duże zbiorniki nasienne występują w liczbie jednej pary, a ich kanały są rozmaicie wykształcone.

pl.wikipedia.org

Zazwyczaj przedstawiana była wówczas jako naga kobieta eksponująca rozmaicie swe genitalia.

pl.wikipedia.org

W przeszłości zaliczane tu rodzaje były rozmaicie klasyfikowane.

pl.wikipedia.org

Obecnie poszczególne państwa rozmaicie regulują status ludów tubylczych zamieszkujących na ich terytorium.

pl.wikipedia.org

Kuchnię bułgarską cechuje obfitość warzyw przyrządzanych i przyprawianych rozmaicie; w porównaniu z nimi mięsa jada się znacznie mniej.

pl.wikipedia.org