Tłumaczenia dla hasła „rozpiętość“ w polsko » niemiecki słowniku

rozpiętość <D. ‑ści, bez l.mn. > [rospjentoɕtɕ] RZ. r.ż. podn.

1. rozpiętość (odległość):

rozpiętość

[Spann]weite r.ż.

rozpiętość skrzydeł

Spannweite der Flügel

2. rozpiętość (zakres):

rozpiętość

Umfang r.m.

rozpiętość

Reichweite r.ż.

rozpiętość

Gefälle r.n.

rozpiętość

Schere r.ż.

rozpiętość

Spanne r.ż.

rozpiętość cen

Preisspanne r.ż.

rozpiętość cen sugerowanych

Richtpreisspanne r.ż.

rozpiętość płac

Spannweite r.ż. der Löhne

rozpiętość pomiędzy kosztami a ceną

Kosten-Preis-Schere r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem rozpiętość

rozpiętość skrzydeł

Spannweite der Flügel

rozpiętość cen

Preisspanne r.ż.

rozpiętość płac

Spannweite r.ż. der Löhne

rozpiętość cen sugerowanych

Richtpreisspanne r.ż.

rozpiętość pomiędzy kosztami a ceną

Kosten-Preis-Schere r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Składa się z części środkowej (centropłatu) o rozpiętości 2,4 m i dwóch części odejmowanych.

pl.wikipedia.org

Płat górny o rozpiętości 17 metrów połączony był z dolnym (o rozpiętości 14 metrów) słupkami z kroplowych rur duralowych i stalowymi cięgnami o przekroju soczewkowym.

pl.wikipedia.org

Długość ciała 43–61 cm, rozpiętość skrzydeł 94–111 cm.

pl.wikipedia.org

Rodzaj jest stosunkowo mało liczny w gatunki, a niektóre z nich mogą mieć dużą rozpiętość cech diagnostycznych.

pl.wikipedia.org

Płat dolny miał większą rozpiętość od płata górnego.

pl.wikipedia.org

Długość ciała 30–35 cm, rozpiętość skrzydeł 53–65 cm, masa ciała około 250–340 g.

pl.wikipedia.org

Długość ciała wynosi 58–63 cm, rozpiętość skrzydeł 83–94 cm, masa ciała samców 1230–1500 g, samic 790–1360 g.

pl.wikipedia.org

Rozpiętość jego skrzydeł szacuje się na między 4,3 a 5 m.

pl.wikipedia.org

Jeden samolot (nr 01-29) następnie przebudowano, zwiększając mu rozpiętość skrzydeł o 1 m, ulepszając sprężarkę i montując większe chłodnice silnika i oleju.

pl.wikipedia.org

Długość ciała 29–69 cm, rozpiętość skrzydeł 80–111 cm; masa ciała 140–1700 g.

pl.wikipedia.org