Tłumaczenia dla hasła „rozszerzać“ w polsko » niemiecki słowniku

I . rozszerzać <‑rza> [rosʃeʒatɕ], rozszerzyć [rosʃeʒɨtɕ] f. dk. CZ. cz. przech.

1. rozszerzać (czynić szerszym):

rozszerzać szczelinę, otwór

verbreitern

rozszerzać szczelinę, otwór

vergrößern

rozszerzać oczy

aufsperren

rozszerzać oczy

weit öffnen

rozszerzać naczynia krwionośne

erweitern

2. rozszerzać (powiększać zasięg):

rozszerzać problematykę

ausweiten

rozszerzać problematykę

ausdehnen

rozszerzać horyzonty myślowe

geistigen Horizont erweitern

rozszerzać krąg zainteresowań

Interessen erweitern

II . rozszerzać <‑rza> [rosʃeʒatɕ], rozszerzyć [rosʃeʒɨtɕ] f. dk. CZ. cz. zwr.

1. rozszerzać (stawać się szerszym):

rozszerzać

sich B. verbreitern

rozszerzać

sich B. ausdehnen

rozszerzać źrenica

sich B. weiten

2. rozszerzać (rozprzestrzeniać się):

rozszerzać ogień, epidemia

sich B. verbreiten

rozszerzać ogień, epidemia

sich B. ausbreiten

3. rozszerzać (zwiększać zakres):

rozszerzać wiedza

sich B. erweitern

rozszerzać wiedza

sich B. vergrößern

zakres moich obowiązków rozszerzył się

mein Verantwortungsbereich r.m. ist größer geworden

Przykładowe zdania ze słowem rozszerzać

rozszerzać krąg zainteresowań

Interessen erweitern

rozszerzać horyzonty myślowe

geistigen Horizont erweitern

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Żebro to w środkowej części rozszerza się tworząc stromą ścianę czołową.

pl.wikipedia.org

Na początku zwęża się, a następnie rozszerza w kształcie dzwonu.

pl.wikipedia.org

Urządzenie podłączone do złącza kontrolera, rozszerza konsolę o kolejnych pięć złącz, co umożliwia rozgrywkę wieloosobową.

pl.wikipedia.org

Bertini w kolejnych latach starał się rozszerzać muzealne zbiory o kolejne pozycje.

pl.wikipedia.org

Oznacza to, że rozumowania teorii zbiorów rozszerzają się na gładką analizę nieskończenie małych, gdy są konstruktywne (tzn. nie wykorzystują dowodu przez sprzeczność).

pl.wikipedia.org

Nazwę tą w potocznej mowie często niepoprawnie rozszerza się na sąsiadujące podgórza.

pl.wikipedia.org

Rozszerza on poprzedni scenariusz o możliwość modyfikacji kolejnych szyfrogramów na podstawie odpowiedzi, które daje nam wyrocznia.

pl.wikipedia.org

Nowe karty rozszerzają możliwości gracza i często prowadzą do powstania tzw. silniczka – długich łańcuchów kart pozwalających na wykonywanie kolejnych akcji jedna po drugiej.

pl.wikipedia.org

Kolejne podstawki rozszerzają skalę instrumentu o dodatkowe dźwięki alterowane.

pl.wikipedia.org

Wydział scenograficzny dodał kolejną cechę, kołnierz okalający szyję teropoda, który rozszerzał się i wibrował, gdy drapieżnik szykował się do ataku, podobnie jak u agamy kołnierzastej.

pl.wikipedia.org