Tłumaczenia dla hasła „rozumiane“ w niemiecko » polski słowniku

ein Begriff, worunter vieles verstanden werden kann

pojęcie, które może być rozumiane na wiele sposobów [lub pod którym kryje się wiele znaczeń]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wytwarzenie antyentropii to „samo życie” – rozumiane jako walka z rozproszeniem energii i dezorganizacją jako tego rozproszenia następstwem, poprzez wynajdywanie nowych funkcji i wytwarzanie nowych organów.

pl.wikipedia.org

Tak więc dostosowanie pojedynczego osobnika (jego ewolucyjne dobro – rozumiane jako liczba potomstwa) nie tłumaczy całego dostosowania osobniczego genotypu.

pl.wikipedia.org

Podczas pokazów festiwalowych prezentowane są szeroko rozumiane filmy "kultowe" − produkcje doceniane i oglądane po wiele razy przez kinomanów na całym świecie lub przez przedstawicieli konkretnych grup fanowskich.

pl.wikipedia.org

Deprywacji zatem podlegają nie tylko szeroko rozumiane potrzeby mieszkaniowe, ale właściwie wszystkie poziomy potrzeb, począwszy od najbardziej podstawowych potrzeb fizjologicznych, skończywszy zaś na potrzebie samorealizacji.

pl.wikipedia.org

Post-pozytywistyczne teorie skupiają się z kolei na pytaniach, np. co jest rozumiane przez „siłę”; jak ją nadrobić, jak jest gromadzona i jak można ją odtworzyć.

pl.wikipedia.org

Słowo śreżoga bywa też rozumiane jako ruch konwekcyjny rozedrganego w upalny dzień powietrza, powodujący wrażenie mgły (np. nad rozgrzanym asfaltem).

pl.wikipedia.org

Zarówno podatności, jak i stresory mogą być w tym modelu rozumiane szeroko, na przykład jako czynniki genetyczne, psychologiczne, biologiczne, sytuacyjne lub środowiskowe.

pl.wikipedia.org

Głosi specyficznie rozumiane poglądy lewicowe, które są mieszaniną marksizmu i szyickiego islamu.

pl.wikipedia.org

Popiera wprowadzenie kary śmierci za morderstwo, rozumiane jako zabójstwo z premedytacją.

pl.wikipedia.org

Znaczenie miejsca jest również powtarzającym się elementem animizmu – niektóre miejsca, np. szczyty gór, mogą być rozumiane jako pełnoprawne osoby.

pl.wikipedia.org