Tłumaczenia dla hasła „rybka“ w polsko » niemiecki słowniku

rybka [rɨpka] RZ. r.ż.

1. rybka zdr. od ryba

rybka

Fischchen r.n.

rybka

Fischlein r.n.

złota rybka

Goldfisch r.m.

rybka połknęła haczyk

der Fisch r.m. hat angebissen

rybka połknęła haczyk

jd ist jdm an die Angel gegangen

rybka lubi pływać

der Fisch will schwimmen przysł.

albo rybka, albo pipka, albo rybki, albo akwarium pot.

entweder oder

2. rybka pot. (kochanie):

rybka

Schätzchen r.n. pot.

rybka

Hasi r.m. pot.

Zobacz też ryba

ryba <D. ‑by, l.mn. ‑by> [rɨba] RZ. r.ż.

1. ryba ZOOL.:

ryba

Fisch r.m.

iść na ryby

angeln gehen

ryba bierze pot.

der Fisch beißt an

dzieci i ryby głosu nie mają przysł.

manche Menschen r.m. l.mn. haben [o. du hast hier] nichts zu melden

na bezrybiu i rak ryba przysł.

in der Not frisst der Teufel r.m. Fliegen przysł. pot.

czuć się jak ryba w wodzie

sich B. wie ein Fisch im Wasser fühlen

gruba ryba

hohes [o. großes] Tier r.n. pot.

zdrów jak ryba

gesund sein wie ein Fisch im Wasser

zdrów jak ryba

kerngesund

2. ryba l.mn. (znak zodiaku):

ryba

Fische l.mn.

jestem spod znaku Ryb

ich bin Fische

Przykładowe zdania ze słowem rybka

złota rybka ZOOL.

Goldfisch r.m.

rybka akwariowa

Zierfisch r.m.

albo rybka, albo pipka

entweder oder

rybka lubi pływać żart.

Fische müssen schwimmen przysł.

rybka lubi pływać

der Fisch will schwimmen przysł.

rybka połknęła haczyk

der Fisch r.m. hat angebissen

albo rybka, albo pipka, albo rybki, albo akwarium pot.

entweder oder

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Symbioza błazenka z ukwiałem przynosi korzyści obu stronom: rybka jest broniona przed drapieżnikami i korzysta z resztek pokarmowych w jamie chłonąco-trawiącej ukwiału.

pl.wikipedia.org

Podczas występów połyka różne przedmioty, takie jak monety, żarówki, balony, paznokcie, kule bilardowe, suchy cukier czy złota rybka, a potem wypluwa je w całości.

pl.wikipedia.org

Niezbędny dostęp do pokarmu roślinnego (patrz: spirulina, mrożony szpinak), rybka zjada chętnie glony oczyszczając akwarium.

pl.wikipedia.org

Rybka wyposażona była w zapalnik kontaktowy i kotwicę, mogła być stawiana na rzekach i na przybrzeżnych wodach morskich.

pl.wikipedia.org