Tłumaczenia dla hasła „rycerz“ w polsko » niemiecki słowniku

rycerz <D. ‑a, l.mn. ‑e> [rɨtseʃ] RZ. r.m.

rycerz

Ritter(in) r.m. (r.ż.)

Przykładowe zdania ze słowem rycerz

błędny rycerz

ein irrender Ritter r.m.

nieulękły rycerz

furchtloser Ritter r.m.

rycerz zakuty w żelazo

Ritter r.m. in Rüstung

rycerz opromieniony chwałą

ruhmreicher Ritter r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W dokumencie z roku 1569, opisującym przysięgę szlachty na wierność królowi polskiemu, wymienia się dwóch rycerzy pochodzących z tej wsi.

pl.wikipedia.org

W ten sposób można było również uzyskać godność rycerza lub hetmana (za kłamstwa dotyczące własnej odwagi), senatora lub biskupa i wiele innych.

pl.wikipedia.org

Przedstawia na czerwonym tle rycerza w zbroi, ze spiczastym hełmem na głowie, trzymającego w prawej ręce miecz, a w lewej wagę.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie istniało staropolskie określenie na rycerza – raciądz, od psł.

pl.wikipedia.org

W świadomości współczesnej obraz rycerza jawi się jako wizerunek szlachetnego opancerzonego wojownika walczącego konno za pomocą różnorakiej broni białej w obronie słabych i uciśnionych.

pl.wikipedia.org