Tłumaczenia dla hasła „rzędu“ w polsko » niemiecki słowniku

suma rzędu miliona

eine sechsstellige Summe r.ż.

trzy razy z rzędu

dreimal hintereinander [o. nacheinander]

Tłumaczenia dla hasła „rzędu“ w niemiecko » polski słowniku

Primärkonsument (Pflanzenfresser)

konsument r.m. pierwszego rzędu

Sekundärkonsument

konsument r.m. drugiego rzędu

Compilersprache

język r.m. programowania wyższego rzędu

Tertiärkonsument

konsument r.m. trzeciego rzędu

fünf Tage nacheinander

pięć dni z rzędu

Beweismittel erster Ordnung

środek dowodowy pierwszego rzędu

das dritte Mal in Folge

trzeci raz z rzędu

zigste

któraś(-yś, -eś) z rzędu

heute habe ich eine Doppelstunde Erdkunde

dzisiaj mam dwie lekcje geografii z rzędu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Pierwsze przekształtniki były zbudowane z tyrystorów mocy, które wymagały dużego impulsu prądowego, jako sygnału sterującego, i mogły pracować jedynie w niewielkim zakresie częstotliwości (rzędu kHz).

pl.wikipedia.org

Jego rozpiętość skrzydeł wynosiła aż 12 m, co czyniło go jednym z największych przedstawicieli swego rzędu.

pl.wikipedia.org

U nasady lotek pierwszego rzędu białe lusterko (u srokosza zwykle biel jest również na lotkach drugorzędowych).

pl.wikipedia.org

Większość gatunków żyje w morskich głębinach, lecz nocą podpływają na żer w wodach przypowierzchniowych wykonując wędrówki pionowe rzędu kilkuset metrów.

pl.wikipedia.org

Według innej, węższej, definicji clubbingiem jest spędzanie jednego wieczoru/nocy w kilku klubach z rzędu, częściej spotykane w większych miastach, gdzie blisko jest z jednego klubu do drugiego.

pl.wikipedia.org

Niebezpieczeństwem wyższego rzędu, którego sprawca szkody uniknął, była w tym wypadku śmierć bądź uszczerbek na zdrowiu człowieka.

pl.wikipedia.org

Podobny język ma mrówkożer workowaty z blisko spokrewnionego rzędu niełazokształtnych.

pl.wikipedia.org

Jego seria 685 rozegranych meczów z rzędu (zakończona z powodu zawieszenia, nie kontuzji) lokuje go na piątym miejscu w historii w tej statystyce.

pl.wikipedia.org

Może przybierać formę półkolistego, kolistego kręgu tanecznego, rzędu lub tańczona w pary.

pl.wikipedia.org

Start za wyciągarką pozwala na uzyskanie wysokości rzędu 200-500 m w czasie 15-30 sekund.

pl.wikipedia.org