Tłumaczenia dla hasła „sądowe“ w polsko » niemiecki słowniku

postępowanie sądowe

Gerichtsverfahren r.n.

orzecznictwo sądowe

Rechtsprechung r.ż.

orzeczenie sądowe

Gerichtsentscheid r.m.

rozstrzygnięcie sądowe

Gerichtsentscheid r.m.

zajęcie sądowe r.n. PR.

Gerichtspfändung r.ż.

standardowe procedury sądowe

verfahrensgemäßer Ablauf r.m.

akta personalne/sądowe

Personal-/Gerichtsakte r.ż.

wniosek o sądowe zabezpieczenie mienia

Arrestantrag r.m.

postępowanie prawne/sądowe [przeciwko komuś]

Rechts-/Gerichtsverfahren r.n. [gegen jdn]

Tłumaczenia dla hasła „sądowe“ w niemiecko » polski słowniku

gerichtliche Anerkennung

sądowe uznanie

gerichtliche Bestätigung

potwierdzenie sądowe

Gerichtsakte

akta l.mn. sądowe

Gerichtsferien

wakacje l.mn. sądowe

Gerichtsverfahren

postępowanie r.n. sądowe

Inquisition

dochodzenie r.n. sądowe

Richterspruch

orzeczenie r.n. sądowe

Judikatur

orzecznictwo r.n. sądowe

Ladung

wezwanie r.n. sądowe

gerichtliche Bekanntmachungen

ogłoszenia sądowe

Entscheidung

orzeczenie r.n. sądowe

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Licznie zachowane akta sądowe świadczą o jego gwałtownym i kłótliwym charakterze.

pl.wikipedia.org

Grano w niej komedie, tragedie, dialogi szkolne, dawano popisy deklamacyjne, a także odbywano akcje sądowe i sejmowe.

pl.wikipedia.org

Były one w praktyce jedynie okręgami sejmikowymi (z każdego powiatu miało być wysyłanych 2 posłów), a dalej zachowano dawny podział na dwa okręgi sądowe.

pl.wikipedia.org

Roki sądowe – w polskim systemie prawnym stałe posiedzenie sądu, które odbywa się poza jego siedzibą lub nawet poza obszarem jego właściwości.

pl.wikipedia.org

Z upływem czasu zniesiono sądowe kary cielesne w wielu krajach (w tym niemal wszystkich państwach europejskich).

pl.wikipedia.org

Mandatariusz wykonywał czynności policyjno-administracyjno-sądowe w stosunku do ludności chłopskiej osiadłej na obszarze dominium, w sprawach związanych z pańszczyzną.

pl.wikipedia.org

Jego wydanie przyniosło mu przykrości, a nawet skargi sądowe.

pl.wikipedia.org

Działacze lewicy narażeni byli na ataki bojówek skrajnej, antydemokratycznej części prawicy oraz popełniano przeciw nim zbrodnie sądowe.

pl.wikipedia.org

Zaczęli oni powoływać własną administrację która spychała na dalszy plan państwową, dzięki czemu uzyskiwali przemożny wpływ na sprawy militarne, społeczne a nawet sądowe.

pl.wikipedia.org

Ehrlich dowodził, że teorie prawa, które uznawały za prawo jedynie przepisy i wyroki sądowe, opisywały je w sposób nieadekwatny.

pl.wikipedia.org