polsko » niemiecki

I . sądzić <‑dzi; cz. prz. sądź> [soɲdʑitɕ] CZ. cz. przech.

1. sądzić PR.:

sądzić kogoś

2. sądzić (oceniać):

II . sądzić <‑dzi; cz. prz. sądź> [soɲdʑitɕ] CZ. cz. nieprzech. (przypuszczać)

I . sadzić <‑dzi; cz. prz. sadź> [sadʑitɕ] CZ. cz. przech.

2. sadzić < f. dk. po‑> przest (posadzić):

GASTR. jajko sadzone
Spiegel- [o. Setz] ei r.n.

II . sadzić <‑dzi; cz. prz. sadź> [sadʑitɕ] CZ. cz. nieprzech. podn. (biec bardzo szybko)

III . sadzić <‑dzi; cz. prz. sadź> [sadʑitɕ] CZ. cz. zwr. pej. pot.

1. sadzić (wysilać się):

sich B. produzieren pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski
Wojewoda był zdumiony zaistniałą sytuacją i nie wiedział, co o tym sądzić.
pl.wikipedia.org
Jednak podobne słowa występują w językach skandynawskich i germańskich, co pozwala sądzić, że późna łacińska derywacja pochodzi od wyrażenia skandynawskiego, które przeszło do użycia w języku normandzkim.
pl.wikipedia.org
Zostaniesz wysłuchany, lecz będą sądzić, że mogą cię zmienić.
pl.wikipedia.org
Pułkownik posiadał kolekcję najróżniejszej broni, przywiezionej z rozmaitych krajów, w których walczył, toteż można było sądzić, że maczuga ta również należała do jego pamiątek.
pl.wikipedia.org
Należy sądzić, że jedynie poparcie męża i duża doza szczęścia, pozwoliły jej zyskać sławę akuszerki ze szczęśliwą ręką.
pl.wikipedia.org
Analiza funkcji komparatystycznych prawa pozwala sądzić, że stanowi ona usystematyzowaną strukturę, składającą się z szeregu elementów zmierzających do osiągnięcia określonych rezultatów.
pl.wikipedia.org
Zachorował na wrzód w gardle i sądzić można było, że opieka lekarzy tę lekką na pozór chorobę rychło usunie.
pl.wikipedia.org
Należy jednak sądzić, że był to dodatkowy napęd organowy, ewentualnie że kalikant był potrzebny do czasu rozbudowy organów w 1948 r.
pl.wikipedia.org
Fakt, że tak potężne uderzenie nie rozerwało księżyca na kawałki pozwala sądzić, że w momencie uderzenia był on w stanie płynnym lub przynajmniej półpłynnym.
pl.wikipedia.org
W przypadku wyniku zbliżonego do zera można sądzić, że wybory odbyły się uczciwie i nie dokonano manipulacji granicami okręgów wyborczych.
pl.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "sądzić" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski