Tłumaczenia dla hasła „słaba“ w polsko » niemiecki słowniku

słaba widoczność

Sichtbehinderung r.ż.

słaba płeć

das schwache Geschlecht

on ma słabą pamięć

er hat ein schwaches Gedächtnis

czyjaś mocna/słaba strona

jds Stärke r.ż. /Schwäche r.ż.

palić słabą machorkę

eine leichte Machorkazigarette rauchen

partia słaba wewnętrznie

eine im Inneren schwache Partei r.ż.

mieć silną/słabą wolę

einen starken/schwachen Willen haben

czyjaś słaba strona

jds schwache Seite r.ż.

mieć słabą głowę

nicht viel vertragen können pot.

mieć dobrą/słabą pamięć [do czegoś]

ein gutes/schwaches Gedächtnis [für etw] haben

Tłumaczenia dla hasła „słaba“ w niemiecko » polski słowniku

Expansionsschwäche

słaba ekspansja r.ż.

schwacher Wille fig

słaba wola r.ż.

eine trübe Funzel

słaba [lub przyćmiona] lampka r.ż.

schwache Konjunktur

słaba koniunktura

Formschwäche

słaba forma r.ż.

Konditionsschwäche

słaba kondycja r.ż.

Schwäche

słaba strona r.ż.

dünner Kaffee

słaba kawa

das ist ein schwacher Trost

to jest słaba pociecha

das ist eine billige Retourkutsche

to słaba riposta r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W ten sposób, poprzez wybór własności obu stanów, słaba wartość operatora może być uczyniona dowolnie dużą, wzmacniając tym samym słabe efekty.

pl.wikipedia.org

Społeczność rzymska była jednak początkowo niewielka i słaba.

pl.wikipedia.org

Kolejną wadą była bardzo słaba widzialność w dziennym oświetleniu liczb pojawiających się na wyświetlaczu.

pl.wikipedia.org

Na jego niekorzyść przemawiała słaba znajomość języka francuskiego, jednak duża znajomość życia francuskiego dworu z czasem pozwoliła mu zyskać akceptację części rodziny zgilotynowanego króla.

pl.wikipedia.org

Aerodynamiczne osłony miały na celu uzyskanie wysokiej prędkości maksymalnej i zmniejszenia zużycia paliwa, jednak dokuczliwa dla kierowców okazała się słaba ochrona przed wiatrem.

pl.wikipedia.org

Gleba jest jednak słaba, ale założona jest drenarka (melioracja).

pl.wikipedia.org

Dostałem dwa starcia o bardzo wysokim poziomie i szczerze powiedziawszy – nie było rzeczy, o której mógłbym powiedzieć, że jest słaba.

pl.wikipedia.org

Słaba postać tej hipotezy, inaczej relatywizm językowy, zakłada, że język wpływa na myślenie, a co za tym idzie na zachowanie, choć jedynie do pewnego stopnia.

pl.wikipedia.org

Wadą używania pojemności mózgoczaszki jest to, że jej korelacja z wielkością mózgu jest generalnie skomplikowana i często słaba.

pl.wikipedia.org

Za tezą tą świadczy także słaba pneumatyzacja jego kości.

pl.wikipedia.org