Tłumaczenia dla hasła „słownictwa“ w polsko » niemiecki słowniku

sloganowość słownictwa

Phrasenhaftigkeit der Lexik

pospolitość słownictwa

Niveaulosigkeit des Wortschatzes

wchodzić do słownictwa

in den Sprachgebrauch kommen

Tłumaczenia dla hasła „słownictwa“ w niemiecko » polski słowniku

aktiver/passiver Wortschatz

czynna/bierna znajomość r.ż. słownictwa

ein Wort aus seinem Wortschatz verbannen

wykorzenić jakieś słowo ze swojego słownictwa

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Należy zaznaczyć, że zapożyczanie z innych języków zachodzi w mniejszym lub większym stopniu we wszystkich językach, jest to jeden z najbardziej produktywnych sposobów pomnażania słownictwa.

pl.wikipedia.org

Podstawową część słownictwa łemkowskiego stanowią bez wątpienia wyrazy wspólne całemu obszarowi języka ukraińskiego bądź też dialektyzmy zachodnioukraińskie.

pl.wikipedia.org

Dialektyzacja, gwaryzacja – stylizacja polegająca na wprowadzeniu do utworu literackiego (całości lub jego części) słownictwa, zwrotów, form gramatycznych pochodzących z określonego dialektu ludowego, tzw. dialektyzmów.

pl.wikipedia.org

W rezultacie jednak poemat uchodził za erudycyjny i pod względem słownictwa trudny nawet dla czytelników, którzy na co dzień posługują się prowansalskim.

pl.wikipedia.org

Dzięki temu dzieci z jednej strony słyszą i doświadczają słownictwa i wymowy użytkowników esperanta z innych krajów, z drugiej zaś mogą się integrować z wujkami i rówieśnikami z innych kultur.

pl.wikipedia.org

Jego powieści często łączą różne tryby i głosy literackie i zawierają elementy żargonu i słownictwa (czasami też neologizmów) z szerokich obszarów i dziedzin.

pl.wikipedia.org

Obejmuje on nie tylko standardowy język literacki i konwersacyjny – czy to obecny, czy też przestarzały, czy archaiczny – ale również podstawowe słownictwo techniczne i szeroki zakres słownictwa dialektów i slangu.

pl.wikipedia.org

Uznawał, że w swych wypowiedziach o wtajemniczeniu chrześcijańskim pisarze starochrześcijańscy używali słownictwa hellenistycznych kultów misteryjnych.

pl.wikipedia.org

Podstawowego słownictwa łacińskiego nauczano poprzez podawanie analogii, synonimów czy etymologii, np. człowiek to homo, ponieważ uczyniony został z humus, czyli ziemi.

pl.wikipedia.org

W tych wierszach próbował nawiązać do świata starożytności nie tylko, jak dotąd, za pomocą stylizowanego słownictwa i tematyki, ale także odtwarzając iloczasowe miary wierszowe.

pl.wikipedia.org