Tłumaczenia dla hasła „słuch“ w polsko » niemiecki słowniku

słuch <D. ‑u, bez l.mn. > [swux] RZ. r.m.

1. słuch (zmysł):

słuch

Gehörsinn r.m.

mieć dobry/słaby słuch

ein gutes/schlechtes Gehör haben

słuch o nim zaginął

er ist spurlos verschwunden [o. verschollen]

zamieniać się w słuch

ganz Ohr r.n. sein

2. słuch MUZ. (talent muzyczny):

słuch absolutny

absolutes Gehör r.n.

Przykładowe zdania ze słowem słuch

słuch fonemowy

phonematisches Gehör r.n.

słuch absolutny

absolutes Gehör r.n.

zamieniać się w słuch

ganz Ohr r.n. sein

zamieniam się w słuch

ich bin ganz Ohr

słuch po niej zaginął

sie ist spurlos verschwunden

słuch o nim zaginął

er ist spurlos verschwunden [o. verschollen]

mieć dobry/słaby słuch

ein gutes/schlechtes Gehör haben

mieć świetny słuch

sehr scharf hören

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Sama, ze słuchu, nauczyła się grać na fortepianie.

pl.wikipedia.org

Nagrania binauralne wykorzystują naturalną zdolność ludzi i zwierząt do precyzyjnego lokalizowania źródła dźwięku odbieranego przez narząd słuchu.

pl.wikipedia.org

Przetestowano zachowanie się ubytku słuchu w zależności od płci, wieku i stażu pracowników.

pl.wikipedia.org

Tak więc ta wyjątkowa ekspozycja oddziałuje zarówno na wzrok, słuch, jak i dotyk widza.

pl.wikipedia.org

Posiadał smukłą sylwetkę, długi ogon, szpiczasty pysk, miał dobrze rozwinięty zmysł słuchu.

pl.wikipedia.org

Grimm odzyskał w pełni zdolność mowy, słuch i wzrok, jednak wskutek paraliżu porusza się na wózku inwalidzkim.

pl.wikipedia.org

Wiodły najprawdopodobniej nocny tryb życia, posługując się głównie węchem i słuchem.

pl.wikipedia.org

Ma możliwość regeneracji dowolnej części ciała poza mózgiem i sercem, potrafi również wydłużać swoje kończyny i ma nadzwyczajny słuch.

pl.wikipedia.org

Dotyk, smak i węch uważane były za zmysły „niższe”, „zwierzęce”, należące do sfery kobiecej – w przeciwieństwie do „męskich” wzroku i słuchu.

pl.wikipedia.org

Absolwenci liceum zapamiętali jego teorię, ze „człowiek nieposiadający słuchu muzycznego nie jest zdolny do pełnej percepcji otaczającej rzeczywistości”.

pl.wikipedia.org