Tłumaczenia dla hasła „sadzy“ w polsko » niemiecki słowniku

ściany czarne od sadzy

rußgeschwärzte Wände r.ż. l.mn.

komin się osmalił od sadzy

der Kamin r.m. wurde schwarz von [o. vom] Ruß

Tłumaczenia dla hasła „sadzy“ w niemiecko » polski słowniku

Rußflocke

płatek r.m. sadzy

Rußfilter

filtr r.m. sadzy

Rußbildung

osadzanie r.n. [się] sadzy

rußig

czarny od sadzy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Dla przykładu, pyły mineralne mogą oddziaływać w atmosferze z siarczanami natomiast aerozol soli morskiej lub łańcuchy sadzy mogą się łączyć z pyłami mineralnymi.

pl.wikipedia.org

W 2003 przeprowadzono prace renowacyjne budynku, polegające na oczyszczeniu białych narożnych pasów, które na przestrzeni lat zabrudziły się z powodu osadzania brudu i sadzy.

pl.wikipedia.org

Cotton zasugerował, że cząstki sadzy umieszczone w górnej troposferze mogą dysypować chmury cirrus poprzez ogrzewanie atmosfery.

pl.wikipedia.org

Dawniej zarodniki widłaków ze względu na ich łatwopalność używano do wywoływania efektów specjalnych w teatrach, a także do usuwania sadzy z kominów.

pl.wikipedia.org

Przed wykorzystaniem powinno ono być sezonowane w celu obniżenia wilgotności, dzięki czemu pozwala uzyskać wyższą temperaturę spalania i wydziela mniej sadzy i zanieczyszczeń smolistych.

pl.wikipedia.org

Rok 1350 – zapalenie się sadzy w kominie spowodowało pożar i doszczętne spalenie się kościoła i klasztoru.

pl.wikipedia.org

Początkowo zadaniem kominiarzy było oczyszczanie kominów i przewodów z sadzy.

pl.wikipedia.org

Ściany pokryte grubą warstwą sadzy, dno kamieniste z dużą ilością liści i śmieci.

pl.wikipedia.org

Uczestniczą w cyklu azotowym utleniając amoniak (zawarty np. w wodzie deszczowej, kurzu, sadzy, ekskrementach ptaków) do kwasu azotawego i azotowego.

pl.wikipedia.org

Po osiągnięciu tej temperatury następuje wypalenie z powierzchni izolatora osiadłych zanieczyszczeń złożonych głównie z cięższych węglowodorów oraz sadzy.

pl.wikipedia.org