Tłumaczenia dla hasła „schlebiać“ w polsko » niemiecki słowniku

schlebiać <‑ia; cz. prz. ‑aj> [sxlebjatɕ], schlebić [sxlebitɕ] CZ. cz. nieprzech. f. dk.

schlebiać komuś

jdm schmeicheln

schlebiać komuś

jdm nach dem Munde reden przen.

Przykładowe zdania ze słowem schlebiać

schlebiać komuś

jdm schmeicheln

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Nie schlebiał swoim modelom, nie upiększał, lecz wydobywał ich najbardziej charakterystyczne cechy.

pl.wikipedia.org

Dlatego bardzo schlebia mi, gdy ktoś porównuje mnie do niej.

pl.wikipedia.org

Goya nie schlebia swojej modelce, jej nieatrakcyjne rysy twarzy są dodatkowo uwypuklone przez duże brylantowe kolczyki i turban ozdobiony piórami.

pl.wikipedia.org

A gust taki schlebia przede wszystkim obrazom pospolitego życia ludzi.

pl.wikipedia.org

Ganił oszczerców, którzy jeszcze niedawno schlebiali ministrowi królewskiemu, sam jednak unikał zajęcia wyraźnego stanowiska.

pl.wikipedia.org

W pożegnalnym numerze z 21 grudnia 1907 redakcja stwierdziła, że czasopismo nie powstało „dla interesu” i dlatego nie schlebiało gustom czytelników.

pl.wikipedia.org

Młodemu księciu schlebiały pochlebstwa kanclerza oraz innych członków rządu.

pl.wikipedia.org

Bardziej prawdopodobne wydaje się, że księżna ceniła jego talent i sławę oraz schlebiał jej fakt bycia modelką i muzą sławnego artysty.

pl.wikipedia.org

Ma on nadzieję odnowić swój wpływ na króla schlebiając jego zamiłowaniu do zabaw.

pl.wikipedia.org