Tłumaczenia dla hasła „seinem“ w polsko » niemiecki słowniku

senes <D. ‑u, l.mn. ‑y> [senes] RZ. r.m. BOT.

senes

Sennespflanze r.ż.

senes

Sennesblätter ntpl

herbatka z senesu

Tee r.m. aus Sennesblättern

fonem <D. ‑u, l.mn. ‑y> [fonem] RZ. r.m. JĘZ.

fonem

Phonem r.n.

semteks [semteks], semtex [semteks] RZ. r.m. <D. ‑u, l.mn. ‑y> (materiał wybuchowy)

semteks

Semtex r.n.

leksem <D. ‑u, l.mn. ‑y> [leksem] RZ. r.m. JĘZ.

leksem

Lexem r.n.

sen <D. snu, l.mn. sny> [sen] RZ. r.m.

1. sen (stan):

sen

Schlaf r.m.

[jak] we śnie

[wie] im Schlaf

mówić/uśmiechać się przez sen

im Schlaf sprechen/lächeln

sen zimowy

Winterschlaf r.m.

spać snem wiecznym

ruhen podn.

spać snem wiecznym

die ewige Ruhe gefunden haben podn.

pamiętać coś jak przez sen

sich B. an etw B. nur dunkel [o. vage] erinnern

spędzać komuś sen z powiek

jdn um den Schlaf bringen

spędzać komuś sen z powiek

jdm den Schlaf rauben podn.

zapadać w sen

einschlafen

zapadać w sen

in Schlaf sinken podn.

2. sen (marzenie senne):

sen

Traum r.m.

mieć zły sen

einen bösen Traum haben

sen mara – Bóg wiara przysł.

Träume sind Schäume r.m. l.mn. przysł.

sekser(ka) <D. ‑a, l.mn. ‑erzy> [sekser] RZ. r.m.(r.ż.)

sekser(ka) ZOOL., TECHNOL.

Chicken-Sexer(in) r.m. (r.ż.)

seans <D. ‑u, l.mn. ‑e [lub ‑y]> [seaw̃s] RZ. r.m.

seans filmowy

Filmvorstellung r.ż.

seans spirytystyczny

spiritistische Sitzung r.ż.

seans spirytystyczny

Séance r.ż.

sebum [sebum] RZ. r.n. ndm. (tłusta wydzielina gruczołów łojowych skóry)

sebum

Sebum r.n.

sebum

Talg r.m.

seder <D. ‑u, bez l.mn. > [seder] RZ. r.m. (wieczerza podczas Paschy)

seder

Seder r.m.

sedes <D. ‑u, l.mn. ‑y> [sedes] RZ. r.m.

1. sedes (muszla klozetowa):

sedes

Klosett[becken] r.n.

sedes

Klosettschüssel r.ż. pot.

sedes

Toilette r.ż.

2. sedes (deska klozetowa):

sedes

Klo[sett]brille r.ż.

sedes

Klo[sett]sitz r.m.

sedno <D. ‑na, bez l.mn. > [sedno] RZ. r.n.

sedno

Kern r.m. przen.

sedno

Wesen r.n.

sedno sprawy

der springende Punkt r.m. [o. der Kern] der Sache przen.

sedno problemu tkwi w tym, że...

das eigentliche Problem ist, dass ...

sedno problemu tkwi w tym, że...

der Kern des Problems liegt darin, dass ...

przejść do sedna

zum Kern vordringen

zwroty:

trafić w [samo] sedno

ins Schwarze treffen

sejm <D. ‑u, l.mn. ‑y> [sejm] RZ. r.m. POLIT.

sejm

Sejm r.m. (polnische Volksvertretung)