Tłumaczenia dla hasła „sepia“ w polsko » niemiecki słowniku

sepia <D. ‑ii, l.mn. ‑ie> [sepja] RZ. r.ż.

1. sepia (kolor):

sepia

Sepia r.ż.

2. sepia CHEM. (barwnik):

sepia

Sepia r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Włos okrywy części grzbietowej jest blady u podstawy, a wybarwiony na kolor sepii na końcach.

pl.wikipedia.org

Lotki o barwie sepii (czerwonobrązowe), na zewnętrznych chorągiewkach obrzeżone oliwkowozielono.

pl.wikipedia.org

Chmura sepii pewnych gatunków może sprawiać wrażenie ciała zwierzęcia, wabika, który zamiast ośmiornicy jest atakowany przez drapieżcę.

pl.wikipedia.org

W grafice artystycznej popularna jest technika zwana ossa sepia polegająca na wykonywaniu rysunku negatywowego na kamieniu.

pl.wikipedia.org

Podczas podróży rysował i malował, przeważnie techniką sepii i akwareli, krajobrazy, często z bogatym sztafażem.

pl.wikipedia.org

Wersja z 1991 roku została nakręcona w tonacji sepii.

pl.wikipedia.org

Najczęściej jest to fotografia czarno-biała w postaci nieprzetworzonej lub barwiona – np. sepia.

pl.wikipedia.org

Wierzący potrafią jednak funkcjonować mimo ciemności - widzą wszystko dookoła w kolorach sepii, jakby przyciemnione.

pl.wikipedia.org

Zauważone przez drapieżnika, zazwyczaj próbują ucieczki, mogą jednak odwracać jego uwagę chmurą sepii wyrzucaną z woreczka.

pl.wikipedia.org

Zawartość jej gruczołu czernidłowego była wykorzystywana do sporządzania barwnika zwanego sepią.

pl.wikipedia.org