Tłumaczenia dla hasła „skąpy“ w polsko » niemiecki słowniku

skąpy [skompɨ] PRZYM.

1. skąpy (nadmiernie oszczędny):

skąpy człowiek

geizig

2. skąpy (niedostateczny):

skąpy informacje, światło, zapasy

spärlich

skąpy informacje, światło, zapasy

dürftig

3. skąpy (niekompletny):

skąpy strój

knapp

Przykładowe zdania ze słowem skąpy

ktoś jest przysłowiowo skąpy

jd ist sprichwörtlich geizig

skąpy dwa razy traci przysł.

der Geizige r.m. muss oft teuer bezahlen, was er wohlfeil kauft przysł.

chytry [lub skąpy] dwa razy traci przysł.

der Geizige r.m. verliert doppelt

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Skąpe racje żywnościowe (trochę kaszy, trzy puszki wołowiny, bochenek chleba i dwa wiadra kartofli), pomimo racjonowania w końcu się wyczerpały.

pl.wikipedia.org

Zapis kopalny rybików jest skąpy, ale zakłada się, że pojawiły się nie później niż w dewonie.

pl.wikipedia.org

W obrębie osiągających 15 m wysokości wydm, mających fizjonomię pustyni, roślinność jest bardzo skąpa.

pl.wikipedia.org

O jej życiu wiadomo niewiele, a skąpych informacji dostarczają głównie źródła mające charakter legend.

pl.wikipedia.org

Larwy rozwijają się w różnych zbiornikach słodkowodnych, zwykle ze skąpą roślinnością lub małą ilością glonów.

pl.wikipedia.org

Teren pokryty jest skąpą roślinnością z niewielkimi płatami kosodrzewiny.

pl.wikipedia.org

Stanowiska suche i nasłonecznione, również o skąpej roślinności np.: wydmy, murawy kserotermiczne.

pl.wikipedia.org

Gatunki występujące na pustyni charakteryzują się zazwyczaj silniejszą budową, wymagają podłoża ubogiego, przepuszczalnego, zmieszanego z dużą ilością piasku lub żwiru wulkanicznego, oraz skąpego podlewania.

pl.wikipedia.org

Niestety, skąpe źródła historyczne przekazują niewiele konkretnych dat dotyczących budowy.

pl.wikipedia.org

Najbardziej skąpy w szafowaniu życiem ludzkim, przy wielkiej waleczności i szlachetności, co kazało mu przyjmować wszystko złe na siebie i ustępować wszystko dobre innym.

pl.wikipedia.org