Tłumaczenia dla hasła „skład“ w polsko » niemiecki słowniku

skład <D. ‑u, l.mn. ‑y> [skwat] RZ. r.m.

1. skład (zbiór składników: leku, produktu, krwi):

skład

Zusammensetzung r.ż.

bez ładu i składu

wirr

bez ładu i składu

durcheinander

2. skład:

skład (zbiór osób: drużyny)

Aufstellung r.ż.

skład (komisji)

Besetzung r.ż.

wchodzić w skład czegoś

zu etw gehören

orkiestra w pełnym składzie

Orchester r.n. in voller Besetzung

3. skład:

skład (magazyn: żywności)

Speicher r.m.

skład (amunicji, węgla)

Lager r.n.

mieć coś na składzie

etw auf Lager haben

4. skład CHEM. (związku):

skład

Zusammensetzung r.ż.

5. skład DRUK.:

skład

Satz r.m.

komputerowy skład tekstu

Desktoppublishing r.n.

komputerowy skład tekstu

Desktop-Publishing r.n.

skład RZ.

Hasło od użytkownika

niepełny skład r.m. SPORT

Unterzahl r.ż.

w pierwszej połowie meczu musieli grać w niepełnym składzie przykł.

in der ersten Halbzeit mussten sie in Unterzahl spielen

Przykładowe zdania ze słowem skład

skład sędziowski

Spruchkörperbesetzung r.ż.

skład apostolski

Apostolisches Glaubensbekenntnis r.n.

skład konsygnacyjny

Konsignationslager r.n.

skład osobowy

personelle Zusammensetzung r.ż.

skład makulaturowy

Altpapierlager r.n.

wchodzić w skład czegoś

zu etw gehören

genetyczny skład organizmu

Genotyp r.m.

wchodzić w skład czegoś

zu etw gehören

skład ludnościowy danego terenu

die demographische Zusammensetzung r.ż. eines gegebenen Gebiets

skład geochemiczny osadów

geochemische Zusammensetzung r.ż. der Sedimente

komputerowy skład tekstu

Desktop-Publishing r.n.

skład morfologiczny krwi

Blutbild r.n.

skład izotopowy pierwiastków

Zusammensetzung r.ż. isotoper Elemente

skład petrograficzny skał

petrographische Zusammensetzung r.ż. der Felsen

analizować skład mieszanki

die Zusammensetzung des Gemischs analysieren

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W jej skład wchodzi woda, fosfolipidy, cholesterol, kwasy tłuszczowe, bilirubina, pierwotne kwasy żółciowe (kwas cholowy i chenodeoksycholowy) oraz elektrolity.

pl.wikipedia.org

Wszedł wówczas w skład zarządu gminy (1998–2002).

pl.wikipedia.org

W 2001 wszedł w skład okręgowej dyrekcji antymafijnej.

pl.wikipedia.org

W latach 1992-1997 wchodził w skład dwóch gabinetów.

pl.wikipedia.org