polsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „składać“ w polsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » polski)

I . składać <‑da f. dk. złożyć> [skwadatɕ] CZ. cz. przech.

2. składać (montować, zestawiać):

składać regał, silnik
składać regał, silnik
składać rękę/nogę MED.
składać litery

3. składać (gromadzić):

składać towar, węgiel, zboże

4. składać (przynosić i kłaść gdzieś):

składać chorego na nosze
składać jaja
składać kwiaty na grobie
składać pieniądze
składać coś na karb czegoś
składać zmarłego w grobie podn.
składać grosz do grosza pot.

5. składać DRUK.:

składać

II . składać <‑da> [skwadatɕ] CZ. cz. zwr.

1. składać < f. dk. złożyć>:

składać (składać się) (krzesło, leżak)

2. składać (mieć jako element):

składać się z czegoś

3. składać < f. dk. złożyć> pot. (robić składkę):

składać się na kogoś/coś

4. składać < f. dk. złożyć> (przybierać postawę):

składać się do strzału

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski
Bardzo obfite może składać się z wołowiny, wieprzowiny, ziemniaków, marchwi, rzepy, ciecierzycy, kapusty i ryżu, ale kompozycja tej potrawy zależy od wyobraźni i zamożności kucharza.
pl.wikipedia.org
Flota miała się składać z 12 pancerników, 4 krążowników pancernych, 8 krążowników rozpoznawczych, 18 niszczycieli, 36 dużych kutrów torpedowych i 6 okrętów podwodnych.
pl.wikipedia.org
Podłoże powinno mieć grubość ok. 10 cm i składać się z wiórków drewna.
pl.wikipedia.org
Jeden wkład może się składać na jedną króbkę lub tworzyć dwie, trzy lub cztery odpowiednio mniejsze króbki.
pl.wikipedia.org
Na tak rozumianą konstrukcję mogą składać się np.: podmiot + orzeczenie + dopełnienie; zaimek dzierżawczy + rzeczownik.
pl.wikipedia.org
Samica może też składać od 3 do 5 jaj w zakamarkach korony drzewa palmowego.
pl.wikipedia.org
Na ontogenezę może składać się u niektórych organizmów embriogeneza.
pl.wikipedia.org
Każdy z notatników może składać się z kart, w ramach których tworzone są strony.
pl.wikipedia.org
Kolekcje mają składać się na zbiór o charakterze encyklopedycznym.
pl.wikipedia.org
Obok cmentarza okalającego kaplicę znajdowała się skarbonka, do której przychodnie i pobożni pielgrzymi mogli składać jałmużnę dla kwestarza tam mieszkającego.
pl.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "składać" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski