Tłumaczenia dla hasła „skała“ w polsko » niemiecki słowniku

skała <D. ‑ły, l.mn. ‑ły> [skawa] RZ. r.ż.

skała

Felsen r.m.

skała magmowa

Magmafelsen r.m.

zwroty:

być jak skała

[stark] wie ein Felsen r.m. sein

kropla drąży skałę przysł.

steter Tropfen r.m. höhlt den Stein przysł.

skala <D. ‑li, l.mn. ‑le> [skala] RZ. r.ż.

1. skala (zbiór wartości):

skala

Maßstab r.m.

2. skala przen.:

skala (rozpiętość, zakres: barw)

Skala r.ż.

skala (zainteresowań, możliwości)

Spektrum r.n. podn.

na małą skalę

in kleinem Umfang

zakrojony na wielką skalę

großangelegt

3. skala (stosunek pomniejszenia, powiększenia: mapy):

skala

Maßstab r.m.

4. skala (podziałka):

skala

Skala r.ż.

5. skala MUZ.:

skala głosu

Stimmumfang r.m.

Przykładowe zdania ze słowem skała

skała kredowa

Kreidefelsen r.m.

skała płonna

taubes Gestein r.n.

skala ekwiwalentności

Äquivalenzskala r.ż.

skała intruzyjna

Intrusivgestein r.n.

skala sześciostopniowa

sechsstufige Skala r.ż.

skala Fahrenheita

Fahrenheitskala r.ż.

skała magmowa

Magmagestein r.n.

skała przeobrażona GEO.

metamorphes Gestein r.n.

skala siedmiostopniowa MUZ.

siebenstufige Tonleiter r.ż.

skała bazaltowa

Basaltgestein r.n.

skala mikrometryczna

Mikrometerskala r.ż.

fosforytowa skała

Phosphoritfelsen r.m.

skala jońska MUZ.

ionische Skala r.ż.

skała macierzysta

Muttergestein r.n.

żelazonośna skała

eisenhaltiges Gestein r.n.

skała osadowa

Sedimentgestein r.n.

lita skała

massiver Felsen r.m.

skala głosu

Stimmumfang r.m.

skała magmowa

Magmafelsen r.m.

pięciostopniowa skala oceniania

fünfstufige Bewertungsskala r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Łupek mułowy, łupek mulasty, łupek mułowcowy – skała osadowa, powstała wskutek diagenezy i sprasowania mułu pod naciskiem nadległych warstw skalnych lub ciśnienia górotwórczego.

pl.wikipedia.org

Dolomit – niemal monomineralna osadowa skała węglanowa, zbudowana głównie z minerału o tej samej nazwie.

pl.wikipedia.org

Toleit – magmowa skała wylewna, lub subwulkaniczna, będąca odmianą bazaltu, podobna do dolerytu lub diabazu.

pl.wikipedia.org

Poprzez ciśnienie warstw nadległych skała ta twardnieje i przechodzi w łupki ogniotrwałe.

pl.wikipedia.org

Żywa skała jest złożona z aragonitu z martwych koralowców; określenie "żywa skała" odnosi się do stworzeń, które żyją na jej powierzchni oraz w jej wnętrzu.

pl.wikipedia.org

Anhydryt (skała) występuje powszechnie w złożach gipsowo-solnych pochodzenia morskiego lub jeziornego, często w postaci oddzielnych złóż, niekiedy o znacznej miąższości.

pl.wikipedia.org

Jest to pojedyncza, zbudowana z wapieni skała znajdująca się przy niewielkiej polance.

pl.wikipedia.org

Łupek ropny, łupek parafinowy – skała osadowa, odmiana łupka ilastego lub marglistego nasycona ropą naftową lub produktami jej wietrzenia.

pl.wikipedia.org

Skała jest jasna, lekko żółtawa z bio- i intrasparytami.

pl.wikipedia.org

Diabaz (inna nazwa doleryt) – magmowa skała wulkaniczna o składzie mineralnym bazaltu, ale o grubszym ziarnie (paleobazalt).

pl.wikipedia.org