Tłumaczenia dla hasła „skierowana“ w niemiecko » polski słowniku

ihre Kritik zielt auf ...

jej krytyka skierowana jest przeciwko...

ihre Politik zielt auf die Einführung der Demokratie hin

ich polityka r.ż. jest skierowana na wprowadzenie demokracji

sie ist gestern in eine psychiatrische Klinik eingewiesen worden

wczoraj została skierowana do kliniki psychiatrycznej

Kinderuniversität r.ż.

oferta dydaktyczna uniwersytetów skierowana do młodzieży r.ż.

Steuerbescheid

decyzja r.ż. podatkowa (skierowana do płatnika decyzja urzędu skarbowego o wysokości podatku)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Akcja skierowana była do małych i średnich firm, które były najbardziej zagrożone bankructwem z powodu zatorów płatniczych.

pl.wikipedia.org

Skierowana jest do uczniów szkół średnich i policealnych uczących się zawodów: technik spedytor i technik logistyk.

pl.wikipedia.org

Skierowana w lewo głowa przeczy klasycznej kompozycji portretu.

pl.wikipedia.org

Wyróżnia się w niej podstawę rzepki (basis patellae), która skierowana jest ku górze oraz wierzchołek rzepki (apex patellae), zwrócony w dół.

pl.wikipedia.org

Jednak mimo wszystkożerności entelodontów, ich główna dieta skierowana była w bardziej widoczny sposób ku mięsożerności niż roślinożerności.

pl.wikipedia.org

Część działaczy kałmuckich została skierowana na kursy dywersyjne do szkoły wywiadowczej w Poczdamie.

pl.wikipedia.org

Skierowana głównie do kobiet i osób młodych, uznana była za „ujmującą, prostą i użyteczną”.

pl.wikipedia.org

Fasada kaplicy, skierowana na zachód, jest prosta, z centralnie położonymi drzwiami i zakratowanym oknem powyżej, jedynym naturalnym źródłem światła w kaplicy.

pl.wikipedia.org

W prześwicie bramy widnieje czarna sylwetka strażnika skierowana w prawo, trzymającego czarną halabardę opartą o podłoże.

pl.wikipedia.org

Jeżeli podamy „1” wówczas strzałka jest skierowana w dół, jeżeli natomiast podamy „0” to strzałka skierowana jest do góry.

pl.wikipedia.org