Tłumaczenia dla hasła „skończonej“ w niemiecko » polski słowniku

nach getaner Arbeit

po skończonej pracy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Po skończonej operacji powracają oni do swoich domów i nieświadomych trudów ich służby rodzin.

pl.wikipedia.org

Po skończonej rundzie każdy zlicza oczka z pozostałych mu kamieni.

pl.wikipedia.org

Dla każdej skończonej rodziny parami rozłącznych zbiorów niepustych można wybrać selektor (transwersalę).

pl.wikipedia.org

Wykazaniu równości tych miar przysłuży się skorzystanie z σ-skończoności, co umożliwi pracę w przestrzeni o mierze skończonej.

pl.wikipedia.org

Wieloznaczne jest także to, że po skończonej terapii otrzymywał dożywotnią rentę, co krytycy traktują jako zapłatę za zachowanie milczenia na temat nieudanej terapii.

pl.wikipedia.org

Jest to warunek słabszy niż stabilność ponieważ dowolna stabilna metoda sumowania ma własność skończonej reindeksowalności, natomiast odwrotnie już tak nie jest.

pl.wikipedia.org

Poprawka redukuje obciążenie tego estymatora (systematyczne niedoszacowanie wariancji) wynikające z jednoczesnego szacowania wariancji i średniej ze skończonej próby.

pl.wikipedia.org

Przy n → ∞, {displaystyle nto infty,} błąd w seriach o skończonej długości jest co najwyżej równy pierwszemu pominiętemu wyrazowi.

pl.wikipedia.org

Wynikiem tych zabiegów jest w szczególności rezygnacja z dwu-, a wręcz skończonej wartościowości logiki (tw. o braku skończonej matrycy adekwatnej dla intuicjonizmu zdaniowego).

pl.wikipedia.org

Wychodząc z topologicznej definicji wielościanu, wielokąt można też ogólnie zdefiniować jako spójny zbiór stanowiący sumę skończonej liczby trójkątów, gdzie trójkąt definiujemy jako simpleks danej przestrzeni dwuwymiarowej.

pl.wikipedia.org