Tłumaczenia dla hasła „skończyło“ w polsko » niemiecki słowniku

skończyło się na niczym

nichts kam dabei heraus

skończyło się na niczym

es ist ergebnislos geblieben

na chceniu się skończyło

man hat nur gewollt, aber nichts getan

skończyło się na tym, że...

es endete damit, dass ...

skończyło się znowu tylko na słowach

es waren wieder nur nichts als Worte ntpl

coś skończyło się [lub spełzło] na niczym

etw ist im Sande verlaufen

coś skończyło się [lub spełzło] na niczym

etw hat sich B. in Nichts aufgelöst

ostatnie zdanie sugeruje, że wszystko skończyło się dobrze

der letzte Satz r.m. lässt vermuten, dass alles gut ausgegangen ist

Tłumaczenia dla hasła „skończyło“ w niemiecko » polski słowniku

es ist alle

skończyło się

die Seife ist alle

mydło się skończyło

das hat kein rühmliches Ende genommen

to się fatalnie skończyło

er hat endlich ausgelitten

wreszcie skończyło się jego cierpienie r.n.

was ist daraus eigentlich geworden?

a jak to się właściwie skończyło?

der Traum vom großen Geld ist jetzt ausgeträumt fig

skończyło się już marzenie o wielkich pieniądzach

er kam mit einer Geldstrafe davon

skończyło się dla niego na grzywnie

das ist längst vorbei

to się już dawno temu skończyło

er ist mit dem Schrecken davongekommen

skończyło się dla niego na strachu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Skończyło się to pomyślną petycją o jego zdymisjonowanie, co nastąpiło w rok po objęciu stanowiska.

pl.wikipedia.org

Wszyscy troje odmówili i skończyło się na pogróżkach niemieckich.

pl.wikipedia.org

Skończyło się to doszczętnym spaleniem dziewięciu chłopskich zagród.

pl.wikipedia.org

Jego mieszkańcy wyeksploatowali do reszty lokalne środowisko naturalne i skończyło im się jedzenie.

pl.wikipedia.org

Wszystko jednak dobrze się skończyło i Bask został oczyszczony z zarzutów.

pl.wikipedia.org

Na kilkadziesiąt sekund stracił przytomność, jednak ostatecznie skończyło się tylko na otarciach i obiciach.

pl.wikipedia.org

Skończyło się to zabójstwem żony i dzieci, którym poderżnął gardła w czasie snu 11 sierpnia 1891.

pl.wikipedia.org

Nie obchodził go los chłopaka, co skończyło się tym, iż ten znienawidził go.

pl.wikipedia.org

Skończyło się to katastrofą na początku stycznia 1979 roku, gdy opady śniegu całkowicie sparaliżowały życie oraz pracę transportu i przemysłu (zima stulecia).

pl.wikipedia.org

Skończyło się na ogólnikowych deklaracjach w sprawie obrony pokoju i potrzebie stworzenia sprawiedliwego ładu gospodarczego na świecie.

pl.wikipedia.org